Greetings, dear friends in the community. I’d like to tell you about a lovely experience we had as a family on Saturday 1 August.
Hola, queridos amigos de la comunidad. Me gustaría contaros una experiencia maravillosa que vivimos en familia el sábado 1 de agosto.
After spending ages getting my husband’s car repaired, we were finally able to take it out, and we decided to go for a family outing. We went to a river to have a bit of fun – I’ll tell you that story later. On our way back from the river, my husband’s eldest son and a cousin of mine decided to treat us to a meal. It was a lovely surprise, as we hadn’t budgeted for eating out.
Después de pasar una eternidad arreglando el coche de mi marido, por fin pudimos sacarlo y decidimos hacer una excursión en familia. Fuimos a un río a divertirnos un rato; ya os contaré esa historia más adelante. A la vuelta del río, el hijo mayor de mi marido y un primo mío decidieron invitarnos a comer. Fue una sorpresa encantadora, ya que no habíamos previsto gastar dinero en comer fuera.
We went to a fast-food place called Trigu, which is in the Traki shopping centre in Guacara, Carabobo State. They decided to get roast chicken and pizza – hehehe, it couldn’t have been better, as those are our favourite foods.
Fuimos a un local de comida rápida llamado Trigu, que está en el centro comercial Traki, en Guacara, en el estado de Carabobo. Decidieron pedir pollo asado y pizza —jejeje—, no podría haber sido mejor, ya que son nuestras comidas favoritas.
The best thing about this meal out was that it allowed us, after such a long time, to enjoy some time together, sharing stories and reminiscing about pleasant times gone by.
As a family, we’d been really looking forward to sharing these moments.
Lo mejor de esta cena fuera de casa fue que nos permitió, después de tanto tiempo, disfrutar de un rato juntos, compartiendo historias y recordando momentos agradables del pasado.
Como familia, teníamos muchas ganas de compartir estos momentos.
I’m so grateful that we were able to make this dream come true.
Estoy muy agradecida de que hayamos podido hacer realidad este sueño.
Thank you for giving me the space to share my stories.
The photographs are my property; I do not authorise the use of these images without permission.
The text has been translated using the free version of the Deepl language translator.
Gracias por el espació para contar mis historias .
Las fotografías son de mi propiedad, no autorizo utilizar estás imágenes sin permiso.
El texto fue traducido con deepl traductor de idiomas , versión gratuita.
