Buenas a tod@s, después de una larga temporada sin publicar debido a problemas técnicos con la cámara del móvil y unas casi desconectadas vacaciones, vuelvo a esta colmena para compartir la meta de mi última excursión a la sierra que veo desde mi casa, la Sierra de Camarolos y la cueva del Malnombre.
Good to all, after a long time without publishing due to technical problems with the camera of the mobile and an almost disconnected vacation, I return to this hive to share the goal of my last excursion to the mountain range that I see from my house, the Sierra de Camarolos and the cave of Malnombre (Badname).
Desconozco el origen de su denominación, he indagado sobre ella y se que se detectaron pinturas rupestres. Lejos de encontrarlas me indignaron las pintadas sin sentido que bordaban la cueva como reflejo de la involución humana. Ocupada como abrigo y refugio desde tiempos inmemoriales, desde civilizaciones primitivas hasta refugiados de la guerra civil.
I do not know the origin of its name, I have inquired about it and I know that cave paintings were detected. Far from finding them I was outraged by the meaningless paintings that embroidered the cave as a reflection of human involution. Occupied as a shelter and refuge since time immemorial, from primitive civilizations to refugees from the civil war.
El acceso es algo empinado pero puede hacerse sin dificultad en momentos del día o del año en que no haya calor en exceso. Pena tanto esfuerzo para dejar una huella tan antiestética por aquellos seres que han dañado las paredes de la misma, tapando quizá, algunas de las originales rupestres y faltando el respeto a lo sagrado de la piedra.
The access is somewhat steep but can be done without difficulty at times of the day or year when it is not too hot. It is a pity so much effort to leave such an unsightly footprint by those beings that have damaged the walls of the same one, covering perhaps, some of the original rupestrian and disrespecting the sacredness of the stone.
La sensación de estar dentro no deja indiferente. Con sus hermosas vistas, el cresteo de las montañas de su horizonte y el sonido de las gotas de agua que recorren ciertas partes de sus grutas. Si las paredes hablasen.....
The sensation of being inside does not leave indifferent. With its beautiful views, the cresting of the mountains on the horizon and the sound of the water drops that run through certain parts of its caves. If the walls spoke.....
Gracias por leerme, ¡Salud y Medioambiente!
Fotos de autoría propia realizadas con el móvil
Thanks for reading me, Salud y Medioambiente!
Photos of my own authorship taken with my cell phone
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
