In my town, they honored Tsunami, one of the rescue dogs that helped search for people after the earthquake that struck my country.
I saw it on social media, and when I went to the market, I asked, “Where is the mural of the rescue dog?”
They didn’t know the answer.
I asked the taxi driver, “Where is the mural of the rescue dog?”
He didn’t know the answer.
I asked a neighbor the same question, except that he told me he hadn’t seen it, but asked me if I knew exactly where it had been painted.
--- At the entrance to José Manuel Álvarez, a community in the municipality of Carrizal, Miranda state, Venezuela.
One night I was riding the bus and saw it, because I happened to pass by the spot and the neighbor had already given me the location; today I asked someone to take me there to appreciate Nicola Talento’s artwork and take some photos.
This time I didn’t want to be in the picture, because it’s this Border Collie that I want you to appreciate on #Hive for this #sublimesunday. He rescued 26 people in La Guaira, and as a fun fact, he was also rescued himself at one point.
Jorge Beens is his trainer, and he once mentioned that during the disaster that struck La Guaira in 1999, the Mexican rescue teams that provided support did so with canine units and suggested incorporating them into Venezuelan rescue efforts.
On this occasion, not only Tsunami but also Zeus, Lara y Kepler were honored as heroes of my country, along with other dogs whom we also honor and to whom we extend our sincere thanks: Blade (Panamá), Kayra (Perú), Dastan (Colombia), Rambo (El Salvador), Bart (Argentina), Tito, Eva y Choco (Cuba), Ron (España), Jet (EE.UU.), Mali, Orly, Balam, Kenai y Halley (México).
To the Mayor’s Office of my town, Carrizal, thank you for bringing out the best in humanity.
Text and image are my own. Translated by DeeplL.
En mi pueblo rindieron honor a Tsunami, uno de los perritos rescatistas que ha participado en la búsqueda de personas tras el terremoto que vivimos en mi país.
Lo ví en redes y cuando salí al mercado pregunté: ¿Dónde está el mural del perrito rescatista?
No supieron responder.
Al señor del taxi le pregunté: ¿Dónde está el mural del perrito rescatista?
No supo responder.
A un vecino le hice la misma pregunta, con la salvedad de que éste me dijo que no lo había visto, pero me preguntó si sabía exactamente dónde lo habían pintado.
--- En la entrada de José Manuel Álvarez, una comunidad del municipio Carrizal, estado Miranda, Venezuela.
Una noche iba en autobús y lo ví, porque justo pasé por el lugar y ya el vecino me había dado la referencia; hoy pedí que me llevaran para apreciar el trabajo artístico de Nicola Talento y fotografiar.
Esta vez no quise salir en la imagen, porque es a este Border Collie al que quiero que aprecien en #Hive en este #sublimesunday. Rescató a 26 personas en la Guaria y como dato curioso, él también fue rescatado en su oportunidad.
Jorge Beens es su entrenador y en una oportunidad comentó que en el desastre que golpeó a la Guaira en 1999 los rescatistas de México que apoyaron, lo hicieron con brigadas caninas y sugirieron la incorporación de éstos en las labores de rescate venezolanos.
En esta oportunidad, no solo estuvo Tsunami, sino Zeus, Lara y Kepler como héroes de mi país; en compañía de otros perritos a quienes también rendimos honor y damos nuestra sinceras gracias: Blade (Panamá), Kayra (Perú), Dastan (Colombia), Rambo (El Salvador), Bart (Argentina), Tito, Eva y Choco (Cuba), Ron (España), Jet (EE.UU.), Mali, Orly, Balam, Kenai y Halley (México).
A la Alcaldía de mi pueblo Carrizal, gracias por rescatar el lado humano.
Texto e imagen de mi propiedad. Traductor DeeplL.
