Saludos querida comunidad, el pasado 24 de junio en mi país Venezuela ocurrió un fenómeno natural de dimensiones catastróficas “un doblete sísmico”, algo que incluso no sabía que existía hasta ahora, pues se trata de dos terremotos que ocurrieron con escasos segundos de diferencia, el primero de 7.2 y el segundo de 7.5 en la escala, siendo los estados centrales como el Distrito Capital y La Guaira los más afectados, pues se cayeron cientos de edificio y son miles las personas heridas y fallecidas, por lo que para todos los venezolanos ha sido un golpe muy duro, aun hoy 6 días después siguen las labores de rescate, se han presenciado milagros de personas vivas que han sido encontradas bajo los escombros, pero la gran mayoría no pudieron salir con vida, por lo que los rescates de cuerpos continúan, en medio de todo este caos y dolor hay pequeñas luces que han llegado a iluminarnos en medio de tanta penumbra, tal como es el caso de nuestro héroe Tsunami.

Tsunami es un pero venezolano de raza Border Collie de 9 años de edad, quien fue rescatado del maltrato y entrenado para servir como perro de búsqueda y rescate por parte del señor Jorge Beens del Centro de Formación y Equipos Caninos e Intervención en Desastres (K-SAR ECID), este hermoso ángel de 4 patas ha prestado su servicio en muchas oportunidades dentro y fuera del país ayudando a muchas personas, en este terremoto estuvo trabajando hasta el día de ayer 29 siendo su ultima misión para pasar a retiro, dejando en esta oportunidad el logro maravilloso de haber señalado exitosamente en donde se encontraba un señor de 60 años con vida quien fue rescatada de los escombros gracias a su señal.

Esta semana ha sido muy dura para todos, a mi me afectado mucho a nivel emocional, también tengo familia en la Guaira que afortunadamente están vivos aunque sin pertenecías, entre ayer y hoy ya se han podido venir luego de toda una odisea por los transportes para reencontrarse con la familia de aquí, pero aun con mi mente mal después de días sin trabajar me dispuse a tejer, inspirada en este hermoso perrito quien se ha ganado el corazón de todos y que aunque sé que hay muchos otros perritos que vinieron de otros países a prestar ayuda , creo que hacer a Tsunami versión amigurumi también homenajea a todos los héroes caninos.

Por otro lado, esta publicación que hoy comparto no es con la finalidad de lucrar con la imagen de nuestro héroe, sino también motivada por la idea de apoyar a miembros de la comunidad que han sido afectadas por el terremoto, en este caso las recompensas irán directamente como beneficio a las cuentas de @carisma77 y natalimcr27 quienes perdieron sus casas y sus pertenencias y por fortuna físicamente están ilesas, deseando que lo que pueda aportar se aun grano de arena que contribuya a mejorar un poco la situación difícil por la que están atravesando. Por otro lado he estado pensado que si hay personas interesadas en un amigurumi de Tsunami también se los podría hacer con el compromiso de donar mis ganancias a los damnificados de este terremoto, solo deben escribirme por privado a mi Instagram o Discord.

Greetings, dear community. On June 24th, a catastrophic natural phenomenon occurred in my country, Venezuela: a "seismic doublet." I wasn't even aware of the existence of such a phenomenon until now. It consisted of two earthquakes that struck just seconds apart, the first registering 7.2 and the second 7.5 on the seismic scale. The central states, such as the Capital District and La Guaira, were the most affected, with hundreds of buildings collapsing and thousands of people injured and killed. This has been a devastating blow to all Venezuelans. Even today, six days later, rescue efforts continue. Miracles have been witnessed, with people found alive under the rubble, but the vast majority did not survive. The recovery of bodies continues. Amidst all this chaos and pain, small lights have emerged to illuminate our lives in the midst of such darkness, as is the case with our hero, Tsunami.

Tsunami is a 9-year-old Venezuelan Border Collie who was rescued from abuse and trained as a search and rescue dog by Jorge Beens of the Canine Training and Equipment Center for Disaster Intervention (K-SAR ECID). This beautiful four-legged angel has served on numerous occasions both within and outside the country, helping many people. During this earthquake, he worked until yesterday, the 29th, his last mission before retiring. He achieved the remarkable feat of successfully locating a 60-year-old man who was rescued from the rubble thanks to his signal.

This week has been very difficult for everyone. It has affected me deeply on an emotional level. I also have family in La Guaira who, thankfully, are alive, although without their belongings. Between yesterday and today, they were finally able to return after a long ordeal with transportation to reunite with their family here. But even with my mind still reeling after days without work, I decided to crochet, inspired by this beautiful little dog who has won everyone's hearts. And although I know there are many other dogs who came from other countries to help, I believe that making an amigurumi version of Tsunami also pays tribute to all the canine heroes.

On the other hand, this post I'm sharing today isn't intended to profit from our hero's image, but is also motivated by the idea of supporting community members affected by the earthquake. In this case, the rewards will go directly to the accounts of @carisma77 and natalicmcr27, who lost their homes and belongings but are thankfully physically unharmed. I hope that whatever I can contribute will be a small step towards easing the difficult situation they're going through. I've also been thinking that if anyone is interested in a Tsunami amigurumi, I could make one for them with the commitment to donate my earnings to the earthquake victims. Just send me a private message on Instagram or Discord.

Si les soy sincera no tengo aún muy clara mi cabeza como para detallarles el paso a paso con exactitud, pero puedo decirles que trabajé con lana acrílica y ganchillo de 3.5mm, tenia la idea de hacer al perrito sentado por lo que comencé primero con la cabeza con 6 puntos bajos en un anillo y con 6 aumentos por 3 hileras, con color blanco la mayor parte pero haciendo la mancha negra que parece un diamante en la cabeza, hice 6 hileras de altura y luego 6 disminuciones por 2 hileras, a partir del cuello hice aumentos la lograr el ancho del lomo y el pecho y de allí mismo poder dejar los agujeros por los cuales hacer las patas delanteras, en esta parte del proceso trabaje las puntadas del pecho con blanco y la espalda con negro. Por supuesto en la cabeza puse los ojos de dos colores tal como es la característica de heterocromía del perrito.

To be honest, I don't have a clear enough head yet to give you an exact step-by-step guide, but I can tell you that I worked with acrylic yarn and a 3.5mm crochet hook. I had the idea of making the dog sitting down, so I started with the head, using 6 single crochet stitches in a ring and 6 increases for 3 rows, mostly in white, but making the black diamond-shaped patch on the head. I worked 6 rows for height and then 6 decreases for 2 rows. From the neck, I increased stitches to achieve the width of the back and chest, and from there I could make the holes for the front legs. In this part of the process, I worked the chest stitches in white and the back stitches in black. Of course, I added two-colored eyes to the head, as is characteristic of the dog's heterochromia.

A partir de los agujeros hice las patas con 6 puntadas de ancho, hice el hocico y le coloqué también una nariz de plástico, hice una oreja negra y la otra blanca, empezando con 4 puntos en un anillo, 1 aumento por 2 hileras, 6 puntos bajos y luego uní con 3 puntos bajos.

Starting from the holes I made the legs with 6 stitches wide, I made the snout and also placed a plastic nose on it, I made one black ear and the other white, starting with 4 stitches in a ring, 1 increase for 2 rows, 6 single crochet stitches and then joined with 3 single crochet stitches.

Para las patas usé blanco y negro, pero para la pata izquierda hice mas hileras de negro, hice la cola con blanco solo en la punta, sé que la cola de Tsunami es mas esponjosa pero hacerla con mechones no me gustaba mucho el resultado así que la hice normal con puntos bajos, hice el arnés con hilo naranja, pero tanto en la espalda con en el pecho bordé las franjas de tricolor nacional es decir la bandera de Venezuela 😊

For the legs I used black and white, but for the left leg I made more rows of black. I made the tail with white only at the tip. I know Tsunami's tail is fluffier, but I didn't really like the result of making it with tufts, so I made it normally with single crochet stitches. I made the harness with orange yarn, but on both the back and chest I embroidered the stripes of the national tricolor, that is, the Venezuelan flag 😊