ENG Sunday evening means pizza with my girlfriend: we usually like to go to a resturant specialized in this kind of food and sometimes the following day we have a romantic dinner with meat or fish.
However every week we have doubts about where we can book: we have similar preferences, but we like changing Saturday by Saturday. Time flies away and the late afternoon always arrives and we have not booked yet. Last Saturday we decided to go directly to a pizzeria (Italian restaurant where we can eat pizza) and ask for two free seats. Last weekend we arrived at Il Pomodorino (Little Tomato): I liked this pizzeria when we were younger, but we forgot it during last years. We arrived at the entry and we agree to taste this pizza again. It was a great choice!
ITA Le sere del sabato sono sinonimo di pizza con la mia fidanzata: solitamente ci piace andare in un ristorate specializzato in questo tipo di cibo e qualche volta il giorno seguente scegliamo una cena romantica a base di carne o pesce.
Comunque ogni settimana abbiamo dubbi riguardo dove prenotare: abbiamo preferenze simili, ma ci piace anche cambiare di sabato in sabato. Il tempo vola via ed arriva il tardo pomeriggio, quando non abbiamo ancora prenotato. Lo scorso sabato abbiamo deciso di andare direttamente in una pizzeria e chiedere se avessero due posti liberi. Siamo arrivati a Il Pomodorino: mi piaceva qeusta pizza quando eravamo più piccoli, ma ce ne eravamo dimenticati durante gli ultimi anni. Non appena arrivati all'ingresso, abbiamo deciso di assaggiare ancora questa pizza. E' stata un'ottima scelta!
Outside the clouds were pretty dark and it was almost raining. Even if there the city landscape was amazing, we decided to eat inside. The place was very cool and the soft lights made all the rooms more romantic. Also some mirrors and red wine bottles were a good decoration of the wall, even if behind them I could see bricks, that here in Tuscany are very important, because they recall the origins of our area, linked to the soil and the hard work.
Fuori le nuvole erano particolarmente scure e stava quasi per piovere. Anche se il panorama cittadino era sensazionale, abbiamo deciso di mangiare dentro. Il locale era molto carino e le luci soffuse rendevano tutte le stanze più romantiche. Anche gli specchi e le bottiglie di vino rosso erano una gradevole decorazione delle pareti, anche se dietro di esse potevo vedere i mattoni, che qui in toscana sono molto importanti, dato che richiamano le origini di questa regione, legata alla terra ed il duro lavoro.
City landscape ouside of the pizzeria / Il panorama cittadino fuori dalla pizzeria
The table was very elegant and minimalist: only the elements that we need and a little piece of paper to cover the wooden surface: here there were a lot of quotes, that helps the guest while he is waiting for the meal. All of them are very nice and funny and if the guests read the aloud, the air is a little bit happier.
Il tavolo era molto elegante e minimalista: solo gli accessori necessari di cui avremmo avuto bisogno ed un piccolo pezzetto di carta per coprire la superficie in legno: qui c'erano alcune citazioni che il commensale può leggere mentre aspetta da mangiare. Sono tutte molto carine e e gli ospiti le leggono a voce alta, l'aria diventa un po' più allegra.
Here we have the menu, with all the ingredients for each pizza. I decided to take photos only from the pages where the different types of pizza are described, because I may come back here and taste different kind of food. In that moment I will show you the other dishes too.
It is really important to underline that in this pizzaria there is a wooden oven: this is not electric and this gives to the pizza a great smoky taste, that is very good.
Qui abbiamo il menu, con tutti gli ingredienti per ogni pizza. Ho deciso di scattare le foto solo delle pagined dove sono descritti i vari tipi di pizza, dato che potrei tornare qui ed assaggiare differenti tipologie di cibo. In quel momento vi mostrerò anche gli altri piatti.
E' molto importante sottolineare che in questa pizzeria c'è un forno am legna: questo non è elettrico e rilascia nella pizza un grandioso sapore affumicato, che è molto buono.
I really like to change the ingredients inside of the pizza, even if tomato is necessary in my opinion: so I selected a pizza with salamino piccante and gorgonzola. Salamino is something like a dry spicy sausage and gorgonzola is blue cheese. I love this couple of ingredients!
My girlfriend always chose a specific pizza: she loves mushrooms and smoked ham. This time she did not change it and she ordered it. That was very good and probably better than mine.
Mi piace molto cambiare gli ingredienti all'interno della pizza, anche se il pomodoro è necessario secondo me: ho scelto quindi una pizza con salamino piccante e gorgonzola. Mi piace questa coppia di ingredienti, in quanto il piccante del salame si unisce perfettamente con il gusto deciso del gorgonzola.
La mia ragazza sceglie sempre una pizza in particolare: ama i funghi ed il prosciutto cotto. Questa volta non ha cambiato ed ha ordinato questa pizza. Quella è stata particolarmente buona e migliore della mia.
This is a cheap restaurant and indeed we spent only 20€ in total. In my opinion it is a good prize for the quality of the food, with elegant rooms and an amazing landscape for the summer dinners!
Questo è un ristorante particolarmente economico: abbiamo speso 20€ in totale. Secondo me è un buon prezzo per la qualità del cibo, con stanze eleganti ed un paesaggio spettacolare per le cene estive!
