Mommy also makes mistakes [Esp/Eng]

Si, mami también puede cometer errores, y esta frase no es para otros, es la manera en que hoy quiero recordarme de que no soy perfecta y aunque duela aceptarlo en ocasiones, debo entender que soy un ser humano lleno de defectos como cualquier otro.

Cada quien tiene una manera de lidiar con sus caídas y cada uno de nosotros tenemos diferentes formas de reaccionar ante el fracaso, y por mucho tiempo he sido la persona que culpa constantemente por no hacer lo correcto en algún momento y eso debe cambiar.

Yes, mommy can also make mistakes, and this sentence is not for others, it is the way I want to remind myself today that I am not perfect and although it hurts to accept it sometimes, I must understand that I am a human being full of flaws like any other.

Everyone has a way of dealing with their downfalls and each of us have different ways of reacting to failure, and for a long time I have been the person who constantly blames for not doing the right thing at some point and that must change.

A veces toca que otra persona ajena a nuestro en torno nos haga ver en que estamos fallando y así me pasó a mi cuando fuí a una sesión con la psicóloga de mi hijo, ella me hizo ver lo que yo debía cambiar para poder ver avanzas en mi niño, aunque mi hijo está muy bien en muchas áreas, en otras no, y esto es por mi sobreprotección, y era algo que estaba haciendo y que no me daba cuenta.

Ser mamá de un niño con Autismo puede ser abrumador y considero que a veces tendemos a subestimar a nuestros hijos, ese miedo constante de que ellos no puedan hacer ciertas cosas nos lleva a querer ser su heroina por decirle de alguna manera, queremos estar 24/7, hacerlo todo y no le damos la oportunidad de que exploren el mundo, de que se equivoquen o aprendan algunas cosas que le competen a su edad.

Sometimes it is up to another person outside of our environment to make us see where we are failing and that is what happened to me when I went to a session with my son's psychologist, she made me see what I had to change in order to see progress in my child, although my son is doing very well in many areas, in others he is not, and this is because of my overprotection, and it was something I was doing and I did not realize it.

Being a mom of a child with Autism can be overwhelming and I think that sometimes we tend to underestimate our children, that constant fear that they can not do certain things makes us want to be their heroine, we want to be 24/7, to do everything and we do not give them the opportunity to explore the world, to make mistakes or learn some things that are appropriate for their age.

Voy aprendiendo a soltar un poco, una de las cosas que me recomendó la psicóloga es dejarlo que el tenga pequeños deberes en el hogar, como recoger su plato de la mesa, guardar las cosas en su bolso para ir a la escuela y vestirse. Estas semanas hemos progresado bastante, ya se viste solo, aunque les confieso que mi impaciencia me gana y por querer que todo esté listo voy haciendo las cosas por él y es algo que mamita debe aprender a soltar, sin querer estaba cometiendo los mismos errores que mi mamá hizo conmigo, recuerdo que yo intentaba ayudarla en casa a cocinar o en otros quehaceres y ella no me dejaba, en el fondo es una manera de controlarlo todo.

I am learning to let go a little, one of the things that the psychologist recommended me is to let him have small chores at home, such as picking up his plate from the table, putting things in his bag to go to school and getting dressed. These weeks we have progressed a lot, he already dresses himself, although I confess that my impatience wins me and because I want everything to be ready I do things for him and it is something that mommy must learn to let go, without wanting to I was making the same mistakes that my mom made with me, I remember that I tried to help her at home to cook or in other chores and she did not let me, deep down it is a way to control everything.

Aarón va aprendiendo a ser más independiente, hay algunas cosas que le da miedo hacer, pero allí estamos su papá y yo animándole y recordándole que estamos allí para él. Ser mamá no significa ser perfecta, pero si intentar dar lo mejor para mejorar en lo que estamos fallando.

Gracias por llegar al final de mi publicación, nos vemos pronto 😊

Aaron is learning to be more independent, there are some things he is afraid to do, but his dad and I are there encouraging him and reminding him that we are there for him. Being a mom doesn't mean being perfect, but trying our best to improve where we are failing.