It's great that we were able to see and film a hummingbird (Es-Eng)

Siempre muy feliz de visitar esta hermosa ¨FeatheredFriendsCommunity¨: Que alegría siento al contar con algún video y fotografías de aves para participar del ¨Show-Me-A-Photo-Contest¨: que tanto nos encanta.

I am always very happy to visit this beautiful ¨FeatheredFriendsCommunity¨: It brings me such joy to have some video footage and photos of birds to participate in the ¨Show-Me-A-Photo-Contest¨: which we love so much.

La llegada de la primavera puso a las aves del jardín a volar y disfrutar de las copas de los árboles, hay que estar frente a las aves para apreciar la diferencia en su comportamiento; es como si tuvieran más alegría al hacerlo. Esta semana tuvimos una grata visita, ya que vino a visitar el ¨picaflor¨: estas especies de aves no son tan asiduas como nos encantaría; ellas aparecen de vez en cuando y, cuando preparas la cámara para filmarlos, ya no están.

The arrival of spring has sent the garden birds taking flight and enjoying the treetops; you really have to be right there in front of them to appreciate the difference in their behavior—it’s as if they are filled with more joy while doing it. We had a delightful visitor this week: a ¨hummingbird¨: these species don't visit as often as we’d love; they appear every now and then, but by the time you get your camera ready to film them, they’re already gone.

Fue realmente hermoso ver a estos pequeños visitarnos y posar por un rato en la copa de los árboles, y aunque la verdad es que no fue mucho tiempo, ha sido genial para que los pudiéramos filmar y hacer algunas tomas hermosas. La verdad es que el pequeño ave estaba bastante lejos, y ha sido un gran desafío para mi abuela filmarlo y fotografiarlo.

It was truly beautiful to see these little ones visit us and perch for a while in the treetops; although the visit was brief, it was great to be able to film them and get some beautiful shots. The little bird was actually quite far away, making it a real challenge for my grandmother to film and photograph it.