Hamburg Bergedorf Schlosspark - Fußball - Ein süßer Gast nahm unseren Pfosten in seinem Revier - Soccer - A sweet guest took our goal post in his territory - Actifit - 2022-08-29 [(DE/EN)]
Hallo zusammen, das was wir am Wochenende erlebt war so lustig, dass ich es teilen muss. Sohnemann und ich spielten Fußball im Schlosspark. (Hamburg Bergedorf) es war ein großes Fest in Hamburg Bergedorf was wir vorher aber gar nicht wussten und für unser Fußballspiel war es auch kontraproduktiv, weil wir da gar nicht so gut zum Schlosspark kamen und der Schlosspark war natürlich auch brechend voll und Bergedorf Stadt auch. Okay aber das nur am Rande.
Hi everyone, this was so funny I have to share it. Sonemann and I are playing soccer in the castle park. (Hamburg Bergedorf)
Wir sehen einen Hund schon sehr schnuppernd auf unser Pfosten zu laufen.
We see a dog already very sniffing towards our post.
Der Hund war jetzt nicht so groß. Ich würde schätzen Schulterhöhe 10 cm. Ich rief noch
NEIN
Das ist unser Pfosten! Er sah uns an schnupperte noch zweimal hob sein Bein ganz langsam hoch und markierte sein Revier. Na ja sein Revier ist vielleicht ein bisschen übertrieben aber es war so witzig wir haben uns totgelacht und uns auf dem Rasen gekugelt vor Lachen.
The dog was not so big now. I would estimate shoulder height 10 cm. I still called
NO
this is our goal post! He looked at us sniffed twice more lifted his leg very slowly and marked his territory. Well his territory is maybe a bit exaggerated but it was so funny we laughed our heads off and rolled on the lawn laughing.
Also der Pfosten war ein kleiner Ast von einem Baum der kurz davor wohl gefällt wurde. Den haben wir dann genutzt. Und der Hund hat den Pfosten natürlich nicht als Pfosten erkannt, sondern als kleinen Baum und für seine Größe (wie schon geschrieben ca 10 cm Schulterhöhe) hast das auch ganz gut gepasst. Schade dass ich nicht schnell genug war und den Hund nicht fotografieren konnte.
So the post was a small branch from a tree that was cut down shortly before. We have then used. And the dog has recognized the post of course not as a post, but as a small tree and for his size (as already written about 10 cm shoulder height) that also fit quite well. Too bad that I was not fast enough and could not photograph the dog.
