English:
Another day of intense work and a good morning walk. I got home at sunset, ready to do the household chores, and as always, there was no electricity.
By nine at night, the power still hadn't come back, so we had to eat cold leftovers from the day before for dinner. Terrible.
No internet and unbearable heat. In the middle of the night, my husband went to sleep on the living room floor; at six in the morning, he left for work, and we still had no electricity. Cubans barely get by.
Despite everything, I keep trying to meet my goals and push through all these hardships. I'm not going to lose hope鈥攕omeday this nightmare will pass. Blessings 馃檹馃従馃憢馃従馃
Espa帽ol:
Otro d铆a de intensa jornada laboral y de una buena caminata en la ma帽ana. Llegu茅 a la casa con la ca铆da del sol, el ocaso, lista para realizar los quehaceres hogare帽os y como siempre no hab铆a electricidad.
A las nueve de la noche la corriente a煤n no llegaba por lo que tuvimos que comer la cena fr铆a del sobrante del d铆a anterior. Terrible.
La internet desaparecida y un calor insoportable. Mi esposo a media madrugada se fue a dormir al piso de la sala, a las seis de la ma帽ana se fue para su trabajo y seguimos sin electricidad. El cubano sobrevive a duras penas.
A pesar de todo yo contin煤o tratando de cumplir con mis metas y de sobreponerme a todas estas necesidades. No voy a perder las esperanzas, alg煤n d铆a est谩 pesadilla pasar谩. Bendiciones 馃檹馃従馃憢馃従馃
