STREET WORKOUT COMMUNITY

1er Versus por Modalidad

1st Versus by Modality

[SPANISH]	[ENGLISH]

Saludos a todos los miembros de Hive y a mis queridos amigos y compañeros de la comunidad SWC ¿Cómo están? Espero todos se encuentren muy bien. Soy Milagro De la Rosa (

@milagroscdlrr) y el día de hoy me alegra compartir con todos ustedes la 1era edición de los Versus por Modalidad, realizadas el pasado Domingo 22 de Enero, en el Centro Comercial Parque Los Aviadores.

Greetings to all Hive members and to my dear friends and fellow members of the SWC community. How are you? I hope you are all very well. I'm Milagro De la Rosa (

@milagroscdlrr) and today I am happy to share with all of you the 1st edition of the Versus by Modality, held last Sunday 22nd January, at the Parque Los Aviadores Shopping Mall.

FLAYER DEL EVENTO 👇🏻	EVENT FLAYER 👇🏻

🎥VÍDEO🎥

▶️Watch on 3Speak

Como acabo de mencionar, el pasado 22 de Enero, se realizó la 1era Edición de los Versus por modalidad. Ese día me fui junto a

@gaboarzola ya que, él vive un poco más cerca que yo del Centro Comercial. Salimos de su casa al medio día para estar una hora antes de que empezara el evento.

As I just mentioned, last January 22nd, the 1st edition of the Versus by modality took place. That day I went with

@gaboarzola because he lives a little closer than me to the Mall. We left his house at noon to be there an hour before the event started.

Caminamos hacia la parada para la espera del bus e ir hacia el Centro Comercial. Luego de 5 mins, pudimos llegar al Centro Comercial y procedimos a tomar algunas fotos.

We walked to the bus stop to wait for the bus and go to the shopping centre. After 5 mins, we were able to get to the Mall and proceeded to take some pictures.

Al llegar, pudimos ver que ya algunos atletas habían llegado al Centro Comercial y estaban reunidos donde se llevaría a cabo el evento. Antes de empezar, nos tomamos muchas fotos en donde estaba el pendón grande con el Flayer del evento, y a su lado, el pendón de Street Workout Community y Hive. También, pude tomarme fotos con uno de mis grandes amigos

@hectorvr. 💪🏻❤

When we arrived, we could see that some athletes had already arrived at the mall and were gathered where the event would take place. Before we started, we took a lot of pictures where the big banner with the Flayer of the event was, and next to it, the banner of Street Workout Community and Hive. Also, I was able to take pictures with one of my great friends

@hectorvr. 💪🏻❤

Se dió inicio al evento como de costumbre, nuestro CEO y Líder de la Comunidad

@manuelramos dió unas palabras de apertura para presentar la Comunidad y de qué trata SWC, y luego de eso, los Atletas empezaron su participación en la Ronda #1 para clasificar.

The event kicked off as usual, our CEO and Community Leader

@manuelramos gave some opening remarks to introduce the Community and what SWC is all about, and after that, the Athletes started their participation in Round #1 to qualify.

Cabe destacar que, el nombre de este evento "Versus por modalidad" se debe a, algo novedoso para nosotros, ya que nunca (O hasta donde yo tengo entendido) se habían hecho unos Versus de este tipo. Se trató de un nuevo sistema de evaluación, en donde los jurados se iban a basar en la destreza de los atletas en cada modalidad, es decir, no iba a ser un típico versus de Atleta Vs Atleta, sino, un Versus donde se evaluaría el nivel de cada atleta en las 3 modalidades principales: Estáticos - Dinámicos - Combinaciones.

It should be noted that the name of this event "Versus by modality" is due to something new for us, since never (or as far as I understand) had been made a Versus of this type. It was a new evaluation system, where the juries were going to be based on the skill of the athletes in each modality, that is to say, it was not going to be a typical versus of Athlete Vs Athlete, but, a Versus where the level of each athlete would be evaluated in the 3 main modalities: Static - Dynamic - Combinations.

En esta ocasión, los jurados iban a evaluar de la misma manera que lo han estado haciendo anteriormente. La mínima puntuación sería de 0.5 puntos y la máxima puntuación de 2.5 puntos y, en la última ronda, se definiría quién ganaría en cada modalidad.

On this occasion, the juries were going to evaluate in the same way as they have been doing in the past. The minimum score would be 0.5 points and the maximum score would be 2.5 points and, in the last round, they would define who would win in each modality.

Sin más preámbulos, acá les dejo algunas fotos de los Atletas a punto de participar en la 1era Ronda. 🤗

Without more to add, here are some pictures of the Athletes about to participate in the 1st Round. 🤗

Luego de la 1era Ronda, tuvimos un descanso ya que, ese mismo día hubo un gran evento Fitness en donde asistieron varias Academias de bailoterapia y el público se animó a participar (Incluyendo algunos chicos de SWC 😂😂🤭, pueden verlos en mi vídeo). Luego de eso, fuimos a comer una merienda en una Panadería del Centro Comercial. Y al regresar nuevamente en donde se estaba llevando a cabo nuestro evento, esperamos otroa minutos más a que terminara el evento Fitness en general, ya que por la fuerte bulla que había, era difícil concentrarse, y el público (que era mucho), estaban esperando para seguir viendo a los chicos en las barras.

After the 1st Round, we had a break because, that same day there was a big Fitness event where several Dance Therapy Academies attended and the public was encouraged to participate (including some SWC guys 😂😂🤭, you can see them in my video). After that, we went for a snack in a bakery in the shopping centre. And when we went back to where our event was taking place, we waited another few minutes for the Fitness event in general to finish, because of the loud noise, it was difficult to concentrate, and the public (which was a lot), were waiting to continue watching the guys at the bars.

Luego de merendar, continuamos los Versus, pasando a la 2da Ronda, en donde clasificaron los atletas:

@wil-leandro,

@ramsses-sw25,

@hectorvr y

@jisus-swyc. Estos 4 Atletas se enfrentaron y los jurados decidieron en que modalidad iban a participar en la 3era y última ronda.

After the snack, we continued the Versus, passing to the 2nd Round, where the athletes who qualified were:

@wil-leandro,

@ramsses-sw25,

@hectorvr and

@jisus-swyc. These 4 athletes faced each other and the juries decided in which modality they were going to participate in the 3rd and last round.

En la 3era Ronda, los jueces decidieron que,

@hectorvr iba a participar en la modalidad de Estáticos,

@jisus-swyc en la modalidad de Dinámicos y

@ramsses-sw25 en la modalidad de Combinaciones. Estos Atletas, fueron los ganadores en las 3 diferentes modalidades.

In the 3rd Round, the judges decided that

@hectorvr was going to participate in the Statics,

@jisus-swyc in the Dynamics and

@ramsses-sw25 in the Combinations. These athletes were the winners in the 3 different modalities.

Para este evento, se continuó igualmente con el programa de "Atención al atleta". Cada Atleta luego de terminar su ronda, se dirigía hacia el Fisioterapeuta para tratarse la molestia que este pudo tener al momento.

For this event, the "Attention to the athlete" programme was also continued. Each athlete, after finishing his round, went to the physiotherapist to be treated for any discomfort he may have had at the time.

PARTICIPANTES // PARTICIPANTS

Edmanuel León

Alex Ascanio

Jesús Bermúdez

JUECES // JUDGES

@angelosw

@manuelramos

@fredmartinezsw

Bueno amigos, eso fue todo el día Domingo. La pasamos súper chévere, nos reímos un montón, y los atletas disfrutaron no sólo en su ronda de Street Workout sino también en la bailoterapia 😂🤭❤. Muchísimas gracias por ver mi publicación y por su apoyo, espero les haya gustado. Nos vemos en el siguiente post! 🤗

Well friends, that was all on Sunday. We had a super cool time, we laughed a lot, and the athletes enjoyed not only their Street Workout round but also the dance therapy 😂🤭❤. Thank you so much for watching my post and for your support, I hope you liked it. See you in the next post! 🤗

***