La Blanca Mentira de Mi Papá 🏍

Me mentiste, papa, me dijiste que serías eterno, que no te marcharías y hoy el único lazo que me queda contigo es mirar hacia el cielo.

Te he visto llegar en mis lluvia y has secado mis lágrimas cuando el sol irradia tu calor. Trato de comprender tu partida y ahora debo aferrarme a lo que veo del horizonte para creer que aún sigues cerca de mí.

De todas esas metáforas, considerar que eres la estrella que más brilla en el firmamento es mi favorita, pero a veces también me convenzo que eres la dulce llovizna o el fuerte aguacero. Empiezo a estimar que puedes estar inmerso en le viento que roza mi cara y en todos los demás elementos que invisibles me rodean mediante otros nombres.

Dime la verdad, papá, ¿eres tú? Todos me dicen que mire a las constelaciones y te busque allí, pero si he de hallarte allá en las nirvanas, no voy a comparar tu grandeza con los fugaces luceros que están extintos. Papá, si vamos a hacer esto de creernos tu eternidad, entonces prefiero ir a por todas y creer entonces que toda tu inmensidad radica en la que tiene la luna en la noche para deslumbrar a los que estamos ipso factos en la tierra.

Lo haremos así, papá. Haremos de la blanca mentira una hermosa verdad y de esa forma seguiremos atados a vernos y sentirnos esporádicamente cada cuando aparezcas en medio de las tinieblas para asegurarme tu grata luz.

Yo perdí a mi papá y hallé a la luna. Mi papá es la estrella más hermosa que tiene el firmamento, aquella, la grandota.

You lied to me, daddy, you told me that you would be eternal, that you would not leave and today the only bond I have left with you is to look up to the sky.

I have seen you come in my rain and you have dried my tears when the sun radiates your warmth. I try to understand your departure and now I must cling to what I see of the horizon to believe that you are still close to me.

Of all those metaphors, considering that you are the brightest star in the firmament is my favorite, but sometimes I also convince myself that you are the sweet drizzle or the heavy downpour. I begin to estimate that you may be immersed in the wind that brushes my face and in all the other elements that invisibly surround me by other names.

Tell me the truth, Dad, is that you? Everyone tells me to look to the constellations and look for you there, but if I am to find you there in the nirvanas, I will not compare your greatness with the fleeting stars that are extinct. Dad, if we're going to do this thing of believing your eternity, then I'd rather go all out and believe then that all your immensity lies in that which the moon has at night to dazzle those of us who are ipso factos on earth.

We will do it this way, dad. We will make of the white lie a beautiful truth and in that way we will continue tied to see each other and feel each other sporadically every time you appear in the middle of the darkness to assure me of your pleasant light.

I lost my daddy and found the moon. My dad is the most beautiful star in the firmament, that one, the big one.

Translated with DeepL.com (free version)

This certifies that.png