Realmente no sé si estaba cansada o herida, lo cierto es que la pequeña abeja estaba en el piso y aquel letargo que llevaba consigo me permitió hacerle fotos con mi teléfono celular, haciendo un poco de zoom para evitar que me picara o saliera huyendo.
I really don't know if she was tired or hurt, the truth is that the little bee was on the floor and that lethargy she was carrying with her allowed me to take pictures of her with my cell phone, zooming in a bit to avoid her from stinging me or running away.
No me he sentido bien de salud últimamente. De hecho, minutos atrás estaba comprando medicina. Al llegar a casa no había internet, pero antes de enterarme de eso, y pese a no tener la menor fuerza corporal, decidí salir a cazar insectos con la cámara.
I have not been feeling well lately. In fact, minutes ago I was buying medicine. When I got home there was no internet, but before I found that out, and despite not having the slightest corporal strength, I decided to go out and hunt for insects with the camera.
Para mi fortuna, estaba caminando con mi sobrina cuando vi en el concreto del patio de mi casa a esta abeja. Su conducta no era normal. Estaba muy apaciguada, así que gracias a ello pude hacer base de equilibrio con el piso para que el celular no se moviera.
To my good fortune, I was walking with my niece when I saw this bee on the concrete in my backyard. Her behavior was not normal. She was very calm, so I was able to balance on the ground to keep the cell phone from moving.
La macrofotografía con celular tiende a ser muy errática por el rango de enfoque, el más mínimo movimiento en el pulso de la persona, o de la brisa, o del insecto, saca de foco al modelo.
Macro photography with a cell phone tends to be very erratic because of the range of focus, the slightest movement in the person's pulse, or the breeze, or the insect, takes the model out of focus.
Intenté hacer varías fotos usando el flash del teléfono y no me gustó el resultado. La luz se veía mejor con la luz natural del día. El flash quemó el cuerpo de la abeja y generó demasiado contraste.
I tried to take several pictures using the phone's flash and I didn't like the result. The light looked better in natural daylight. The flash burned the bee's body and generated too much contrast.
Otro detalle que me gustó mucho de las serie fotográfica es el piso y las líneas que se dibujan en el concreto. Le da dinamismo al cuerpo del insecto volador. Hice un giro de 360 grados buscando el mejor ángulo.
Another detail that I really liked in the photo series is the floor and the lines drawn on the concrete. It gives dynamism to the body of the flying insect. I made a 360 degree turn looking for the best angle.
El diminuto amigo en verdad era muy pequeño. Calculo que medía unos 2 centímetros como máximo, así que los detalles que se logran ver son impresionantes. El celular hizo un buen trabajo.
The tiny friend was really very small. I estimate it was about 2 centimeters at the most, so the details you get to see are impressive. The cell phone did a good job.
Samsung S6
