A pesar de tener un nuevo celular (Poco M3), busqué mi antiguo teléfono para hacer fotografías macro en el patio de mi casa. La razón para ello es que el Samsung S6 tiene una mejor interpretación de la textura y los colores, además la calidad de la información, tras la compresión al formato JPG, es excelente para un dispositivo tan "antiguo".
Despite having a new cell phone (Poco M3), I reached for my old phone to take macro shots in my backyard. The reason for this is that the Samsung S6 has a better texture and color rendition, plus the quality of the information, after compression to JPG format, is excellent for such an "old" device.
Hoy quiero darte una par de recomendaciones sobre lo que puedes llegar a lograr en tus fotos si activas el flash cuando estas realizando este tipo de fotografía. Salí al patio de mi casa a hacer fotos macro de la naturaleza usando el flash. En cuanto a la edición, he agudizado mucho el color negro y las sombras, para obtener el look que ustedes ven.
Today I want to give you a couple of recommendations on what you can achieve in your photos if you activate the flash when you are doing this type of photography. I went out in my backyard to take macro shots of nature using the flash. For the editing, I sharpened the black color and the shadows a lot, to get the look you see.
Es importante que sepas que el flash autóctono de los dispositivos fotográficos, sean celulares o cámaras, suele ser muy invasivo y tiende a quemar la escena. Eso ocurre cuando las condiciones lumínicas no son favorables, es decir, cuando es de noche o hay poca luz.
It is important for you to know that the native flash of photographic devices, whether cell phones or cameras, is usually very invasive and tends to burn the scene. This happens when the lighting conditions are not favorable, that is, when it is night or there is poor light.
En la actualidad, los celulares más moderno tienen la capacidad de graduar la intensidad del flash y eso es muy conveniente. Si tienes un dispositivo de unos años atrás, no te preocupes, esta información te va a ser útil.
The most modern cell phones have the ability to graduate the flash intensity and that is very convenient. If you have a device from a few years ago, don't worry, this information will be useful.
Tienes que saber que lo que hace un flash es esparcir una luz muy potente que dura unos mili segundos. Esa luz capaz de viajar como lo hace el sonido para iluminar la escena. Esa luz se distribuye de forma natural cuando existe una buena distancia entre la cámara y lo que fotografiamos.
You have to know that what a flash does is to spread a very powerful light that lasts a few milliseconds. That light is able to travel like sound does to illuminate the scene. That light is distributed naturally when there is a good distance between the camera and what we photograph.
Es decir que la distancia será determinante para iluminar lo que está al frente y oscurecer de forma notable lo que está detrás. Pero seguro te preguntarás, ¿Qué tiene que ver esto con la fotografía macro? En realidad mucho.
That is to say that the distance will be decisive to illuminate what is in front and darken noticeably what is behind. But I'm sure you're wondering, what does this have to do with macro photography? A lot, actually.
Al activar el flash para hacer macrofotografía consegimos mayor detalle u enfoque de lo que estamos enfocando, mejor luz, pero también podemos aprovechar de que el fondo (dependiendo de la distancia focal del modelo y el fondo) quede oscuro, dando un aspecto espectacular de nuestro protagonista.
When we activate the flash for macro photography we get more detail or focus on what we are focusing on, better light, but we can also take advantage of the background (depending on the focal length of the model and the background) looks dark, giving a spectacular appearance of our protagonist.
Depende de lo que quieras transmitir como fotógrafo que te agrade ese look, pero esta es una forma en la que puedes conseguir mucha textura. Al usar el flash y al aprovechar la distancia entre el fondo y lo enfocado, la concentración visual será mayor hacia tu protagonista, debido que el resto se oscurecerá. Si al editar agregas mucho color negro a tu escena, el resultado puede ser increíble.
It depends on what you want to transmit as a photographer that you like that look, but this is a way in which you can get a lot of texture. By using the flash and taking advantage of the distance between the background and the focus, the visual focus will be more on your subject, because the rest will be darkened. If you add a lot of black color to your scene when editing, the result can be amazing.
Lo que tienes que tener claro que ese criterio lo puedes usar para conseguir resultados diferentes. Yo recomiendo que tomes dos fotos, unas con flash y otra sin él y luego veas cuál de las dos te agrada más, porque este truco no siempre funciona en todos los casos.
You must be clear that you can use this criterion to achieve different results. I recommend that you take two photos, one with flash and one without, and then see which one you like better, because this trick doesn't always work in all cases.
Fíjense que el caso de la última flor de color blanco, la foto menos atractiva es la que tienes flash. Ambas tienen el mismo encuadre. Las he elegido a propósito para que veas que ese truco no siempre funciona, pero es porque hay que saber cuando podemos sacar provecho de él.
Notice that in the case of the last white flower, the less attractive photo is the one with flash. Both have the same framing. I have chosen them on purpose so you can see that this trick doesn't always work, you have to know when you can use it to your advantage.
Si quieres acentuar la sombra del fondo, entonces usa el flash. Si esa luz es muy invasiva, puedes bajar ese efecto en edición.
If you want to accentuate the shadow in the background, then use the flash. If that light is too invasive, you can lower that effect in editing.
Espero te sean útiles estos tips
I hope you find these tips useful