This was a very complicated week for me. I am recovering from a really bad flu, and my routine was a little brutal, with a bit more activity at work and many tests in my new college program. At least my grades were excellent. I have been doing very well, even though I have been exhausted because of this flu.
But it is all good, I am still taking medication and recovering. This weekend, I went to two birthday parties on Saturday. The first was my sister-in-law’s, and I ended up forgetting to take pictures, but it was fun. After that, we stopped by a friend’s birthday party, which was celebrated with a wonderful cake and lots of karaoke for those who enjoy it.
On Sunday, I went to the countryside, to my grandmother’s house, together with my mother and some cousins. It is one of the best places in the world, and it was really fun, very fun indeed. We had a barbecue and a delicious lunch. We stayed there until just a little while ago, talking and playing some games.
Every story that comes out of these moments could fill a book. The conversations and the feelings involved are always special. Even though these guys are my cousins, I consider all of them my brothers. It is always a pleasure to bring the family together, even if only partially.
It was a very good Sunday, and exactly what I needed to help me recover from the difficult week that had just passed.
[PT]
Essa foi uma semana bem complicada para mim. Estou me recuperando de uma gripe muito forte, e minha rotina foi um pouco brutal, com um pouco mais de movimento no trabalho e muitos testes na minha nova graduação. Pelo menos as notas foram excelentes. Tenho me saído muito bem, mesmo estando esgotado por causa dessa gripe.
Mas tudo bem, ainda estou medicado e me recuperando. Neste fim de semana, fui a dois aniversários no sábado. O primeiro foi o da minha cunhada, e acabei esquecendo de tirar fotos, mas foi divertido. Depois, passamos no aniversário de um amigo, celebrado com um bolo maravilhoso e muito karaokê para quem gosta.
No domingo, fui para a roça, para a casa da minha avó, junto com minha mãe e alguns primos. Lá é um dos melhores lugares do mundo, e foi muito divertido, muito mesmo. Fizemos um churrasco e um almoço bem gostoso. Ficamos até agora há pouco, neste domingo, conversando e jogando alguns jogos.
Cada história que surge nesses momentos daria um livro. As conversas e os sentimentos envolvidos são sempre especiais. Apesar de esses caras serem meus primos, considero todos eles como meus irmãos. É muito prazeroso poder reunir a família, mesmo que parcialmente.
Foi um domingo muito bom para ajudar a me recuperar dessa semana dura que passou.
