Eu não sou um daqueles caras que gostam de carros, motos ou caminhões e, para ser sincero, raramente algum automóvel me atrai o olhar por ser de um modelo raro ou algo do tipo. Sei que muitos são fascinados por esse universo automobilístico, mas, desde criança, eu era diferente dos meus amigos por simplesmente não gostar. Talvez eles me achassem estranho, e talvez eu ainda seja.
Assim como raramente algum carro me chama a atenção, raramente tiro fotos disso, mas, neste domingo, após sair do jardim botânico com minha família, deparei-me com este caminhão estacionado. Não encontrei nenhuma beleza, mas o contexto me deu a ideia de uma foto.
Eu tinha acabado de visitar um dos lugares mais bonitos da minha cidade, cheio de natureza, e, bem na saída desse jardim, havia um cenário mais industrial. Esse contraste talvez tenha mexido comigo. Quando olhei para esse caminhão, pensei no HiveBR Photo Contest #14, cujo tema é Sépia, e imaginei que poderia se encaixar bem.
[EN]
I'm not one of those guys who like cars, motorcycles, or trucks, and to be honest, it's rare for any vehicle to catch my eye just because it's a rare model or something like that. I know many people are fascinated by the automotive world, but since I was a child, I’ve been different from my friends simply because I didn’t like it. Maybe they thought I was strange, and maybe I still am.
Just as it's rare for a car to catch my attention, I rarely take pictures of them. However, this Sunday, after leaving the botanical garden with my family, I came across this truck parked nearby. I didn’t find any beauty in it, but the context gave me the idea for a photo.
I had just visited one of the most beautiful places in my city, full of nature, and right outside that garden, there was a more industrial setting. That contrast might have struck a chord with me. When I looked at this truck, I thought about the HiveBR Photo Contest #14, whose theme is Sepia, and I imagined it could fit in well.
O calor estava quase insuportável, e realmente parecia que eu estava dentro de um filme mexicano. Acho que o sépia poderia traduzir isso mas não seria tão fiel. Ainda estou ardendo de uma leve insolação, depois de ter caminhado por pelo menos 30 minutos sob o sol do meio-dia. Meu filho, que quase não sai de casa, deve ter sentido ainda mais esse desconforto causado pela temperatura.
Bem, como tudo tem seu ônus e bônus, o passeio foi bom, embora as condições climáticas não estivessem tão favoráveis. Um sol de meio-dia em pleno verão é realmente intenso aqui no Brasil. Se você observar na segunda foto, as nuvens estavam começando a preencher o vazio do céu, e imaginei que uma chuva cairia em breve para aliviar o calor, mas ela não veio.
Apesar de algumas circunstâncias não tão favoráveis, foi um bom passeio e rendeu algumas fotos legais. Essa é a minha participação no concurso, mas, se você quiser saber como foi o resto dessa aventura, dá uma olhada lá no feed!
Obrigado, e espero que gostem!
[EN]
The heat was almost unbearable, and it really felt like I was in a Mexican movie. I think sepia could convey this, but it might not be entirely accurate. I'm still burning from a slight sunburn after walking for at least 30 minutes under the midday sun. My son, who rarely goes outside, must have felt the discomfort from the temperature even more.
Well, as with everything, there are pros and cons. The outing was nice, although the weather conditions weren’t so favorable. A midday sun in the middle of summer is truly intense here in Brazil. If you look at the second photo, you can see the clouds starting to fill the empty sky. I imagined a rain shower would come soon to ease the heat, but it never did.
Despite some unfavorable circumstances, it was a good outing and yielded some cool photos. This is my entry for the contest, but if you want to know how the rest of the adventure went, check out the feed!
Thank you, and I hope you like it!
