[EN]
Every day is a step forward,
one brick at a time;
a construction of the reality we long for.
Every day is a chance,
an opportunity to continue or change;
a gift, a chance to embrace happiness,
to start over, to try again what we didn't manage yesterday.
Every day is a chance to be better,
learn from each moment and each experience;
to live our lives wisely,
to fulfill dreams.
Every day is a great opportunity
to be reborn and give a new direction to our history.
To be better than yesterday, to be grateful and be the best for those we love so much.
[PT]
Cada dia é um passo a frente,
um tijolo de cada vez;
uma construção da realidade que almejamos.
Cada dia é uma chance,
uma oportunidade de continuar ou de mudar;
um presente, uma chance de abraçar a felicidade,
de recomeçar, de tentar de novo aquilo que não conseguimos ontem.
Cada dia é uma chance de ser melhor,
aprender com cada momento e cada experiência;
de viver sabiamente a nossa vida,
de realizar sonhos.
Cada dia é uma grande oportunidade
de renascer e dar um novo rumo à nossa história.
De ser melhor que ontem, de agradecer e ser o melhor para quem tanto amamos.