Has been another creative morning, had a few cups of coffee and kept on hitting the phone with my thumbs. Resulted in 3 eSteem translations into Finnish, which is spoken only by around 5 million people.
Perhaps it is not the most rational thing, since #suomi users are pretty rare in the Hive platform. But perhaps others follow and the hive is getting more cultural riches.
It is weird to have this power to speak a language, which is really far from other languages. A really intelligent one, can even make up words, which others understand.
So the Finnish population is decreasing, the reasons are pretty obvious, when you know a bunch of different cultures. At least the language might have some historical value.
Translation is a never-ending evolving personal process, the more you practice it, the better you get. Learned a bunch of new words in a quest to find the best meaning.
And even the terms are quite technical, they fit really well with the language, we did bring up Nokia after all. Surely the emotional side is another story, cannot have the best from both brain nuggets.
Hope someone can take a final look on the translations, nobody can do it perfectly. That's why groups are better than solo, one is blind to one's mistakes.
So basically you need an account on Crowdin, ask for permission to join the specific group, and wait for the emails.
They might give some ESTM from helping too, which having plenty already personally. I like numbers, but not a motivator in any sense!
