Popołudnie na Malediwach / An afternoon in the Maldives. [PL/EN]. My Actifit Report Card: July 4 2021

merthin(71)

Published in

Actifit

Words

245

Reading

2 min

Listen

Play

alt

Krystalicznie czysta, ciepła, woda o barwie turkusowej. Drewniany pomost łączący brzegi i pozwalający brodzić po kostki w wodzie. Szkoła nurkowania i sesje zdjęciowe - na ziemi i z drona. Piknik w słońcu na trawie. Takie są Malediwy.

[EN] Crystal clear water of deep turquoise color. A wooden underwater plank bridge. Diving school and picnic on the grass. Meet the Maldives

alt

Mowa o śląskich Malediwach w Jaworznie. Park Gródek to fantastycznie zrewitalizowany teren po dawnym kamieniołomie. Wygodne ścieżki (@asia-pl - przyjazne dla wózków), równo przycięta trawa, mała infrastruktura, punkty widokowe i wspomniany pomost do „chodzenia po wodzie” sprawiają, że park w Jaworznie przyciąga odwiedzających. Parking za darmo (na ulicy wzdłuż cmentarza….), brak opłat za wstęp.

[EN] Well, talking here about “Maldives” in Poland. Former quarry fantastically converted into a park. A perfect combination of nature and the needed infrastructure make Park Gródek in Jaworzno (southern Poland) a favourite rest place. No entrance fees and a free parking do they part as well.

alt

Pętla wokół dwóch jeziorek „Orka” i „Wydra” to niecałe 4km. Jak dla mnie mało. Ale byłem z nastoletnim podopiecznym i ponad 80-letnią „ciocią”. Dla nich w sam raz.

[EN] The walk around two lakes is under 4km. Perfect stroll for the elderly or families with small children.

Dla polskich czytelników polecam inne kolorowe jeziorka - w Rudawach Janowickich na Dolnym Śląsku (@merthin/kolorowe-jeziorka-w-rudawach-janowickich )

alt