Misteln sind Parasiten, die Bäume und Sträucher abtöten.
Hello Hive Friends!
Hallo Hive Freunde!
I may be one of the oldest members here on the Hive platform (turned 70 this year). Even so, I firmly believe that age is just a number. In many ways, I still feel like I’m in my thirties.
At any rate, my main issue at the moment is my health. Since I haven't been very active over the past eight weeks, my bones and joints have become weaker, and I'm feeling aches and pains here and there. My orthopedic doctor advised me to get more exercise—walking, cycling, or swimming. With that in mind, after breakfast today, I finally worked up the courage to take a walk to the Lobau National Park.
DE
Mein Hauptproblem im Moment ist jedenfalls meine Gesundheit.( Ich bin dieses Jahr 70 geworden) Da ich mich in den letzten acht Wochen kaum bewegt habe, sind meine Knochen und Gelenke etwas schwächer geworden, und ich habe hier und da Schmerzen. Mein Orthopäde hat mir geraten, mich wieder mehr zu bewegen – zum Beispiel durch Spazierengehen, Radfahren oder Schwimmen. Deshalb habe ich mich heute nach dem Frühstück endlich aufgerafft und bin zu einem Spaziergang in die Lobau, den Nationalpark,gegangen.
It is a leisurely therapeutic walk of about one kilometer from my apartment. This has always been one of my favorite places to spend time, enjoying the peaceful scenery of the green fields that stretch across our district. One thing I always looked forward to was passing the three magnificent birch trees that stood proudly along the path. I hadn't seen them for quite some time. Sadly, I recently discovered that two of them had died after being heavily infested by mistletoe. Mistletoes are parasites that attack the host tree and extract its water and other nutrients until it dies off.
Just five years ago, they were thriving—lush, vibrant, and full of life. Now it seems that the third tree is also at risk, as the mistletoe that overtook the other two has begun spreading to it. Seeing these once-beautiful trees decline is a poignant reminder of how quickly nature can change.
DE
Es ist ein gemütlicher therapeutischer Spaziergang von etwa einem Kilometer von meiner Wohnung entfernt. Dieser Weg war schon immer einer meiner Lieblingsorte, um etwas Zeit zu verbringen und die friedliche Landschaft mit den grünen Feldern zu genießen, die sich über unseren ganzen Bezirk erstrecken.
Besonders freute ich mich jedes Mal darauf, an den drei beeindruckenden Birken vorbeizugehen, die den Weg säumten. Lange hatte ich sie nicht mehr gesehen. Umso trauriger war es, festzustellen, dass zwei von ihnen inzwischen abgestorben sind, nachdem sie stark vom Mistelbefall geschädigt worden waren.
Noch vor etwa fünf Jahren waren sie üppig, kräftig und voller Leben. Nun scheint auch die dritte Birke gefährdet zu sein, da sich die Misteln von den beiden abgestorbenen Bäumen auf sie ausbreiten. Es ist traurig mitanzusehen, wie diese einst so prächtigen Bäume langsam verschwinden – eine eindringliche Erinnerung daran, wie schnell sich die Natur verändern kann. Der dritte Baum wird bald absterben, das ist nur eine Frage der Zeit.
I also noticed that mistletoe infestation is widespread in the National Park. The park management appears to let the affected trees follow their natural course rather than removing them. To minimize safety risks, they cut away sections of bark or hazardous parts where necessary, but leave the fallen material on the forest floor to decompose naturally.
DE
Mir ist außerdem aufgefallen, dass der Mistelbefall auch im Nationalpark weit verbreitet ist. Die Parkverwaltung überlässt die betroffenen Bäume weitgehend ihrem natürlichen Entwicklungsprozess, anstatt sie zu entfernen. Um Sicherheitsrisiken zu vermeiden, werden bei Bedarf Rindenteile oder andere gefährliche Baumteile entfernt, das anfallende Material bleibt jedoch auf dem Waldboden liegen und zersetzt sich dort auf natürliche Weise.
One of my favorite pastimes while walking is gathering wildflowers along the fields and arranging them in a vase (see the below photo), today was one of those indulgences that I cannot resist.
DE
Eine meiner liebsten Beschäftigungen beim Spazierengehen ist es, Wildblumen entlang der Felder zu pflücken und sie in einer Vase zu arrangieren (siehe unten) – heute war wieder einer dieser Momente, denen ich einfach nicht widerstehen kann.
Today, I finally got started with my exercise routine! 💪 My goal is to turn this into a daily habit and take better care of my health. I'm calling on all the seniors in this community to join me. Let's stay active, support one another, and keep moving—one step at a time.
Come on, let's move, move! 🚶♀️🚶♂️
DE
Heute habe ich endlich mit meinem Trainingsprogramm begonnen! 💪 Mein Ziel ist es, daraus eine tägliche Gewohnheit zu machen und etwas Gutes für meine Gesundheit zu tun.
Ich rufe alle Seniorinnen und Senioren auf dieser Plattform dazu auf, mitzumachen. Lasst uns gemeinsam aktiv bleiben, uns gegenseitig motivieren und Schritt für Schritt in Bewegung kommen.
Also los – bewegen wir uns, bewegen wir uns!* 🚶♀️🚶♂️
Many thanks for visiting and reading my blog! Have a happy weekend!
Best Regards,
Mers
@mers