Market Friday at 99 Ranch [EN/PT-BR]

mengao(69)

Published in

Market Friday

Words

581

Reading

3 min

Listen

Play

[EN]
I'm back at #marketfriday by @dswigle one more time, with another market that I go pretty often here in San Diego. 99 Ranch is the largest chain of asian supermarkets in the US, but most of the stores are located in California. I think most of the products comes from China and Taiwan, but there are products from all over south east asia.
One of the things I always get there is chicken hearts, I think it's the only place I can find it. In Brazil we love chicken hearts on our barbecues. My kids love it.
I always buy fruits and vegetables there, they have very good quality things with a good price.
But I think the best thing about it is the variety of fresh fish. I think there is no other place where you can find such a big variety and also live fish in tanks. Look at these pictures.

[PT-BR]
Estou de volta ao #marketfriday da @dswigle mais uma vez, com outro mercado que frequento com bastante frequencia aqui em San Diego. O 99 Ranch é a maior cadeia de supermercados asiáticos dos EUA, mas a maioria das lojas está localizada na Califórnia. Acho que a maioria dos produtos vem da China e de Taiwan, mas há produtos de todo o sudeste asiático.
Uma das coisas que sempre compro lá é coração de galinha, acho que é o único lugar onde consigo encontrar. No Brasil, adoramos coração de galinha no churrasco. Meus filhos adoram.
Eu sempre compro frutas e verduras lá, eles têm coisas de muito boa qualidade e um bom preço.
Mas acho que o melhor de tudo é a variedade de peixes frescos. Acho que não tem nenhum outro lugar onde você possa encontrar uma variedade tão grande e também peixes vivos em tanques. Da uma olhada nessas fotos.

[EN]
They have some ready, or semi-ready to go sushi section. If it's not ready yet, it is sushi grade fish in this section.

[PT-BR]
Eles têm uma geladeira de sushi pronto ou semi-pronto. Se ainda não estiver pronto, só tem peixe com qualidade para sushi nessa seção.

[EN]
My kids love getting snacks there, the sweet ones and the salty ones.

[PT-BR]
Meus filhos adoram as besteiras aqui, tanto as doces como as salgadas.

[EN]
I was always curious to try these dried squids, I've seen them many times, in different asian markets, but never tried. Anyone tried? Are they good?

[PT-BR]
Sempre tive curiosidade de experimentar essas lulas secas, já vi muitas vezes em diferentes mercados asiáticos, mas nunca experimentei. Alguém já experimentou? Elas são boas?

[EN]
The fresh produce section is amazing, they have so many different types of greens that I've never seen before. And also a huge variety of fresh mushrooms.

[PT-BR]
A seção de produtos frescos é incrível, eles têm tantos tipos diferentes de verduras que eu nunca vi antes. E também uma enorme variedade de cogumelos frescos.

[EN]
In these last pictures you can see some ready to cook shabu-shabu meat, and the section where I we can find all kinds of different noodles.

[PT-BR]
Nessas últimas fotos, você pode ver algumas carnes ja cortadas para shabu-shabu, prontas para cozinhar e a seção onde posso encontrar todos os tipos de macarrão.