Diego Rodríguez de Silva y Velázquez
Gólgota
Arrastra el madero;
el rostro levanta.Por las piedras del senderoavanza la gloria, la esperanza.Caen al Sacro Sueloespinas con manchas,pero no le detiene el dolor quien la flor lleva en sus espaldasCamino del Gólgota andaquien rompe el sepulcro,protege los sueños mueve montañas.Camino del Gólgota andaQuien sabe de la muerte,de la vida,y de misterios guardadosen las simas de nuestras almas.Profundo silencio se guarda.¡Los clavos penetran la carne,rompen los huesos,agitan las nubes que amenazan!El madero se impregna de sangre y luz,no de lágrimas.Allí, en el Gólgota,comienzan los nuevos pasosde la Historia Humana.
English version
Francisco de Zurbarán
Golgotha
He drags the wood;
his face is lifted up.By the stones of the pathadvances the glory,the hope.Thorns fall to the Sacred Groundwith stains,but the pain does not stophim who carries the floweron his back.On the way to Golgotha walksthe one who breaks the tomb,protects dreamsmoves mountains.On the road to Golgotha walksWho knows of death,of life, and of mysteries keptin the chasms of our souls.The nails penetrate the flesh,break the bonesand shake the clouds that threaten!The wood is impregnatedwith blood and light,not with tears.There, on Golgotha,the new stepsof Human History begin.
Créditos // Credits
Translated with DeepL.com (free version) Text edited in Markdown.
Gracias por su lectura y apoyo. // Thank for your reading and your support.
