There is a well-known phrase that says: "where there are eagles there are no hawks" but I would change it to: "where there are small and united birds there are no hawks".
And I say this because on several occasions I have been able to witness how small birds run off the hawks that stalk the nests in the trees near my building.
Hay una frase muy conocida que dice: "donde hay águilas no cuentan gavilanes" pero yo la cambiaría por: "donde hay aves pequeñas y unidas no cuentan gavilanes".
Y lo digo porque en varias ocasiones he podido presenciar como las aves pequeñas corren los gavilanes que acechan los nidos que hay en los árboles cerca de mi edificio.
Notice in this image there are two hawks, they are looking for a nest, but they already know where there is one, the problem they have is how to get to that nest without being attacked by small birds.
Fíjense en esta imagen hay dos gavilanes, ellos están buscando un nido, pero ya saben donde hay uno, el problema que tienen es como llegar a ese nido sin que las aves pequeñas los ataquen.
But where there is union, there is no great enemy. In this image you can see how the small birds have already chased away one of the hawks and taken over the tree branch, the other is watching carefully because he knows that at any moment he will be ambushed.
Pero donde hay unión no hay enemigo grande. En esta imagen pueden observar como las aves pequeñas ya ahuyentaron a uno de los gavilanes y se apoderaron de la rama del árbol, el otro observa con atención porque sabe que en cualquier momento será emboscado.
Nature gives us a lesson of union and courage, several species of small birds joined together to support each other, they know that today they are protecting some pigeons, but tomorrow it could be one of them and their chicks that are in danger.
La naturaleza nos da clase de unión y valentía, varias especies de aves pequeñas se unieron para apoyarse, ellas saben que hoy protegen a unas palomas, pero mañana podría ser una de ellas y sus pichones los que corrieran peligro.
