📐 📐 📐 📐 📐 📐 📐 📐 📐 📐 📐 📐 📐 📐 📐 📐 📐 📐 📐 📐 📐 📐 📐 📐 📐 📐 📐 📐 📐
Un saludo a todos los amantes de la música, antes de continuar me gustaría advertir que este grupo tiene una estética extravagante y provocativa, además de un lenguaje explícito y vulgar. Le recomiendo abstenerse de continuar si le desagrada artistas del estilo de Marilyn Manson o Lordi. Ya dicho esto podemos comenzar.
Greetings to all music lovers, before continuing I would like to warn you that this group has an extravagant and provocative aesthetic, as well as explicit and vulgar language. I recommend you refrain from continuing if you dislike artists like Marilyn Manson or Lordi. That said, we can begin.
Die Antwoord es un grupo de hip hop alternativo y rave. Su nombre significa “La respuesta” en afrikáans, son originarios de Sudáfrica; el grupo está conformado por Ninja, Yo-landi Vi$$er y el DJ Hi-Tek, juntos combinan géneros como el Rap, EDM, Dance y elementos de la música sudafricana, haciendo rimas combinando el idioma inglés, el afrikáans y el idioma xhosa, están mayormente influenciados por la cultura Zef. Este grupo no pretende ser popular y a pesar de proyectarse mundialmente se aferran a sus raíces, el reconocimiento fuera de sus fronteras lo ayudó a popularizar el término Zef en el mundo y a darle una connotación más positiva.
Cuando hago la reseña de un grupo me gusta reservar los mejores vídeos para el final, pero por la naturaleza del arte de Die Antwoord, comenzaré por los temas más digeribles, dejando los más pesados para el final, porque cuando hice la advertencia al principio fue con la intención de no afectar a personas sensibles.
Die Antwoord is an alternative hip hop and rave group. Their name means "The Answer" in Afrikaans, they are originally from South Africa; the group consists of Ninja, Yo-landi Vi$$er and DJ Hi-Tek, together they combine genres such as Rap, EDM, Dance and elements of South African music, making rhymes combining English, Afrikaans and Xhosa, they are mostly influenced by Zef culture. This group does not pretend to be popular and despite projecting themselves globally they hold on to their roots, the recognition outside their borders helped them popularize the term Zef in the world and give it a more positive connotation.
When I review a group I like to reserve the best videos for the end, but because of the nature of Die Antwoord's art, I will start with the more digestible tracks, leaving the heavier ones for the end, because when I made the warning at the beginning it was with the intention of not affecting sensitive people.
I Fink U Freeky, Es un tema muy electrónico y recuerdo que lo escuché por primera vez en una sesión de un ultra South África, pasé unas 3 horas antes de conseguir el nombre del tema y el compositor, fue una noche de pura adrenalina. Mi impresión al ver el vídeo fue indescriptible, no esperaba encontrarme con algo tan grotesco y explícito. Pero este video retrata el orgullo que algunas personas siente de ser Friqui, de sentirse orgullosas de lo que son aceptando a los demás tal cual como son y aunque la letra tiene un tono provocador y sexual (también palabras vulgares y ofensivas) los artistas se presentan como unos anarquistas y marginales que disfrutan al son de la música.
I Fink U Freeky, It is a very electronic track and I remember I heard it for the first time in a session of an ultra South Africa, I spent about 3 hours before getting the name of the song and the composer, it was a night of pure adrenaline. My impression when I saw the video was indescribable, I didn't expect to come across something so grotesque and explicit. But this video portrays the pride that some people feel to be Friqui, to be proud of who they are, accepting others as they are, and although the lyrics have a provocative and sexual tone (also vulgar and offensive words) the artists present themselves as anarchists and marginalized people who enjoy the sound of music.
Deben de saber que Ninja y Yolanda son muy unidos y leales, considerándose como unos perros malos que no se dejan intimidar por nadie. Quizás este tema es una especie de metáfora con la que declaran la relación de amor y odio que se tienen. La canción tiene un ritmo rápido y agresivo, típico del rap-rave. En el video se logra ver a un grupo de personas con máscaras de pitbulls controlados por una bruja personificada por Yolandi. Es un video bastante oscuro, con influencia del arte de Roger Ballen y el arte urbano sudafricano.
You should know that Ninja and Yolanda are very close and loyal, considering themselves as bad dogs who are not intimidated by anyone. Perhaps this song is a kind of metaphor with which they declare their love-hate relationship. The song has a fast and aggressive rhythm, typical of rap-rave. In the video you can see a group of people with pitbull masks controlled by a witch personified by Yolandi. It is a rather dark video, influenced by the art of Roger Ballen and South African urban art.
Baby's On fire trata de una chica que está que arde, de esas jóvenes que vuelven loco a todos los chicos de la vecindad, incluyendo a su hermano, en el video esté último la protege de todos sus pretendientes. Este tema no deja de tener un lenguaje vulgar lleno de expresiones sudafricanas; Puede que también refleje las consecuencias de la fama, el dinero y las drogas; cualquiera de las dos interpretaciones, el mensaje lo dan a modo de crítica, personificando los dramas propios de las personas que llaman mucho la atención.
Baby's On fire is about a girl who is on fire, one of those young girls who drive all the boys in the neighborhood crazy, including her brother, who in the video protects her from all her suitors. This song has a vulgar language full of South African expressions; it may also reflect the consequences of fame, money and drugs; either interpretation, the message is given in a critical way, personifying the dramas of people who attract a lot of attention.
Si hasta el momento le han gustado todos los videos que he mostrado, podría sugerirle que vean los videos que menciono al final del párrafo, videos que en mi opinión son los más originales, soy muy fan de este tipo de contenido, un contenido de in-aceptación popular, donde el artista no tiene miedo de exponer su arte y tampoco sacrifica su identidad en pro de su beneficio económico. Tengo muchos grupos y temas en mi colección que son así. Algunos de los videos que les recomendaría serían UGLY BOY, Enter The Ninja, Fatty Boom Boom y sobre todo Evil Boy, este último me recuerda al libro donde viven los monstruos, pero para mayores de edad, si no se lo quieren imaginar véanlo.
Para terminar, me gustaría compartir un último video, lo he visto y me cautivó al punto de querer hablarles de este grupo tan polémico, se trata de un video hecho con IA, pero que no deja de ser surrealista y lleno de mucha incertidumbre visual. Este tema es una caricia a nuestros oídos, el video me encanta porque es un Collage dinámico del anime japonés, es más, me atrevo a decir que raya en lo cuántico. Porque visualmente entiendes qué está pasando, pero por su constante cambio de forma es difícil precisar que es lo que en realidad se muestra; si pausas el video podrás distinguir el fotograma, pero no sabes lo que se aprecia en el fondo, pero, si lo ves continuo vas a saber que hay una vía, o una chica bailando, también sabrás que hay paisajes y muchos otros elementos que se logran interpretar, pero por su constante metamorfosis no vas a poder distinguir un rostro ni siquiera podrás precisar una forma concreta, es bien interesante, con respecto a la letra, me gustaría que cada uno haga su opinión, no soy angloparlante nativo y a veces pienso que hay un doble sentido en casi todas las letras de las canciones que escucho.
If so far you have liked all the videos I have shown, I could suggest you to watch the videos I mention at the end of the paragraph, videos that in my opinion are the most original, I am a big fan of this kind of content, a content of popular in-acceptance, where the artist is not afraid to expose his art and also does not sacrifice his identity in favor of his economic benefit. I have many bands and tracks in my collection that are like this. Some of the videos I would recommend would be UGLY BOY, Enter The Ninja, Fatty Boom Boom and above all Evil Boy, this last one reminds me of the book where monsters live, but for adults, if you don't want to imagine it watch it.
To finish, I would like to share one last video, I have seen it and it captivated me to the point of wanting to talk about this controversial group, it is a video made with AI, but it is still surreal and full of a lot of visual uncertainty. This theme is a caress to our ears, I love the video because it is a dynamic collage of Japanese anime, moreover, I dare to say that it borders on the quantum. Because visually you understand what is going on, but because of its constant change of form it is difficult to pinpoint what is actually being shown; if you pause the video you will be able to distinguish the frame, but you don't know what is shown in the background, but if you watch it continuously you will know that there is a track, or a girl dancing, you will also know that there are landscapes and many other elements that can be interpreted, but because of its constant metamorphosis you won't be able to distinguish a face or even a concrete form, it is very interesting, with respect to the lyrics, I would like everyone to make their opinion, I am not a native English speaker and sometimes I think that there is a double meaning in almost all the lyrics of the songs I listen to.
Ha sido un placer para mí compartirles el trabajo de un grupo, que en mi opinión, viene a mostrarnos un mundo del que pocos aceptamos formar parte, quizás piensen que lo grotesco, vulgar y explícito no es arte, pero las redes están plagadas de un contenido al extremo regular y estéticamente normado a los que se premia como arte, los mismos personajes pero con traje y sombrero, el mismo tumpa tumpa, que alguna vez fue la identidad de los pueblos caribeños, pero hoy están secuestrados por las disqueras para mantener su poderío, por eso hago loas al talento que tuvo Die Antwoord para desarrollar el concepto Zef y tener un éxito del tamaño que lo tuvo.
It has been a pleasure for me to share with you the work of a group, which in my opinion, comes to show us a world that few of us accept to be part of, perhaps they think that the grotesque, vulgar and explicit is not art, but the networks are plagued with an extremely regular and aesthetically regulated content that is rewarded as art, the same characters but with suit and hat, the same tumpa tumpa, which once was the identity of the Caribbean peoples, but today are kidnapped by the record companies to maintain their power, so I praise the talent that Die Antwoord had to develop the concept Zef and have a success of the size it had.
Portada by Websit Oficial
Information by Wikipedia
Videos by Oficial Chanel Youtube
