En la Cultura Oriental a los ancianos se les respeta y admira. En la familia, ellos representan ese tronco con firmes raíces del cual sale las ramificaciones y son inmortales a través de nosotros. Pienso que deben ser considerados Patrimonio Cultural de la Humanidad ya que son una fuente inagotable de sabiduría.
En mi familia, la enciclopedia era mi abuela: arte, religión, política, gastronomía, administración, etc., etc… y medicina. Y esto es lo que hoy voy a compartir con ustedes, ese conocimiento médico natural que poseen los ancianos. En mi caso, ella.
In Eastern Culture elders are respected and admired. In the family, they represent that trunk with firm roots from which the branches come out and they are immortal through us. I think they should be considered Cultural Heritage of Humanity as they are an inexhaustible source of wisdom.
In my family, the encyclopedia was my grandmother: art, religion, politics, gastronomy, administration, etc., etc... and medicine. And this is what I am going to share with you today, that natural medical knowledge that the elderly possess. In my case, she.
Cada dolencia, malestar, caída, cortada, etc., en sus manos tenía la cura. Y con esto no pretendo relevar a la medicina convencional, tampoco significa que me era negada asistencia médica en caso de ser requerida, pero si eran males menores como ella los llamaba, ¡listo! solucionado.
Así, que dejo esto por aquí:
- Para la amigdalitis, preparaba en un recipiente jugo de limón y bicarbonato, envolvía sus dedos índice y corazón en gasa, los remojaba en esa mezcla y limpiaba profundamente la zona de la garganta.
- Para los chichones, con la parte de debajo de una cuchara te hacia una ligera presión sobre el chichón y luego le untaba mantequilla con un poquito de sal.
- Para los orzuelos, hervía hojas de una planta llamada llantén y luego humedecía un algodón que colocaba sobre el párpado.
- Para la tos, hacía un licuado de berro, leche y aloe vera, a veces le colocaba cebolla, eso dependía de la tos (recuerdo que lo bebía tapándome la nariz). Luego te untaba vick vaporub en el pecho y colocaba hojas de periódico para que se calentara, te abrigaba bien y cero corrientes de aire.
- Para la gripe, mezclaba leche tibia, con un poquito de mantequilla y una pizca de sal (éste si me encantaba beberlo). También en las mañanas, a las 9 en punto, colocaba una bañera con agua a llevar sol hasta que se tibiara, le agregaba un puño de sal y unas gotas de yodo, ella le llamaba a esto agua abombada y decía que era lo más parecido al agua de mar y muy buena para aliviar la gripe.
- Para el dolor de vientre, un té de manzanilla y una bolsa de agua caliente que envolvía en un paño (hasta el sol de hoy siempre procuro tener bolsas para agua caliente en casa).
Every ailment, discomfort, fall, cut, etc., in her hands had the cure. And with this I do not mean to relevant to conventional medicine, nor does it mean that I was denied medical assistance if required, but if they were minor ailments as she called them, that was it!
So, I leave this over here:
- For tonsillitis, he would prepare lemon juice and baking soda in a bowl, wrap his index and middle fingers in gauze, soak them in that mixture and deeply clean the throat area.
- For bumps, with the underside of a spoon she would press lightly on the bump and then spread butter with a little salt.
- For styes, I would boil the leaves of a plant called plantain and then moisten a piece of absorbent cotton and place it on the eyelid.
- For cough, I would make a liquefied of watercress, milk and aloe vera, sometimes I would add onion, it depended on the cough (I remember I used to drink it by covering my nose). Then I would smear vick vaporub on your chest and put newspaper sheets on it to warm it up, it kept you warm and zero drafts.
- For flu, I would mix warm milk, with a little bit of butter and a pinch of salt (I loved to drink this one). Also in the mornings, at 9 o'clock sharp, she would put a tub of water in the sun until it was warm, add a fistful of salt and a few drops of iodine, she called this bombed water and said it was the closest thing to sea water and very good for relieving the flu.
- For belly ache, chamomile tea and a hot water bottle wrapped in a cloth (to this day I always try to have hot water bottles at home).
Y esto apenas es una muy mínima muestra de su sapiencia aplicada a la medicina natural. Como buena amante de la naturaleza, cultivaba: manzanilla, orégano orejón, aloe vera, berro, malojillo y puedo seguir enumerando. A mí me encantaba verla preparar sus brebajes de bruja como le decía.
And this is just a very small sample of her wisdom applied to natural medicine. As a good nature lover, she cultivated: chamomile, oregano orejón, aloe vera, watercress, malojillo and I could go on and on. I loved to watch her prepare her "witch's brews" as I used to call her.
En la actualidad y cada vez que las provisiones que tengo en casa me lo permiten, acudo a éstas prácticas medicinales. No tengo un vasto conocimiento en cuanto a la medicina natural más, del que me fue transmitido, pero considero que si es algo que te está dando la Pachamama y esa provisión viene con unas instrucciones dadas por puro conocimiento ancestral, es bueno.
At present and whenever the provisions I have at home allow me to do so, I resort to these medicinal practices. I do not have a vast knowledge of natural medicine other than what was transmitted to me, but I consider that if it is something that Pachamama is giving you and that provision comes with instructions given by pure ancestral knowledge, it is good.
Gracias y espero hayas disfrutado de ésta lectura. ¡Salud y éxito!
Thank you and I hope you enjoyed the reading, cheers and success!
Dedico éste post a la memoria de mi guía, mi abuela amada.
I dedicate this post to the memory of my guide, my loved grandmother.
Imagen en mi Facebook personal aquí