¿Entre cielo y tierra?…

¿En qué momento se originan las mentiras en nosotros? Indudablemente todos, en algún momento de nuestras vidas hemos mentido. Pero, ¿Por qué?

Según la RAE (Real Academia Española): Mentir. Es decir o manifestar lo contrario de lo que se sabe, cree o piensa.

Antes de comenzar, quiero aclarar lo siguiente: no pretendo incomodar, lastimar, enemistar, comparar o juzgar a nadie. Simplemente quiero tocar éste tema desde la cotidianidad. Les pido no filtrar nada de lo que aquí menciono a través de la oscuridad. Gracias.

At what point do lies originate in us? Undoubtedly all of us, at some point in our lives have lied. But why?

According to the RAE (Real Academia Española): Lie. Is to say or manifest the opposite of what one knows, believes or thinks.

Before I begin, I want to clarify the following: I do not intend to make anyone uncomfortable, hurt, antagonize, compare or judge anyone. I simply want to touch on this subject from the everyday. I ask you not to filter anything I mention here through the darkness. Thank you.

Fuente de imagen aquí

Mentimos por muchas razones: para evitar situaciones incómodas, para no lastimar a otras personas, para no asumir una responsabilidad, para conseguir algo, para ser aceptados. Si se me escapa alguna otra razón, menciónala en los comentarios.

We lie for many reasons: to avoid uncomfortable situations, to avoid hurting other people, to avoid taking responsibility, to get something, to be accepted. If I miss any other reason, mention it in the comments.

Describamos brevemente cada una de ellas:

Let us briefly describe each one of them:

Para evitar situaciones incómodas: Estás de visita en casa de un amigo y de la nada se genera una discusión entre él y un familiar; y esa discusión va subiendo de tono. Enfrentas una disyuntiva: le dices a tu amigo que te vas porque no deseas ser espectador de un momento tan embarazoso o, mientes, inventando cualquier excusa para salir de ahí lo más pronto posible.

To avoid uncomfortable situations: You are visiting a friend's house and out of nowhere an argument breaks out between him and a family member; and that argument escalates. You face a disjunction: you tell your friend that you are leaving because you don't want to be a spectator of such an embarrassing moment or, you lie, inventing any excuse to get out of there as soon as possible.

Fuente de imagen aquí

Para no lastimar a otras personas: En mi opinión, pienso que éstas mentiras son las más dañinas. Ya que por lo general esto sucede cuando la otra persona nos importa demasiado. No queremos herirlas, o que se sientan ofendidas, o desmoralizadas. Pero si tanto nos importan, entonces, ¿por qué les mentimos? Con esto no quiero decir que vamos a ir por la vida gritando a los cuatro vientos: ¡estás gorda!, ¡no conseguiste ese empleo porque eres muy vago! Simplemente debemos tener tacto al hablar, creo que sería más apreciado por ellos escuchar la verdad y más, si viene de alguien que los ama ❤.

To avoid hurting other people: In my opinion, I think these lies are the most harmful. This usually happens when we care too much about the other person. We don't want to hurt them, or make them feel offended, or demoralized. But if we care so much about them, then why do we lie to them? By this I don't mean that we are going to go through life shouting to the four winds: you're fat!, you didn't get that job because you're too lazy! We just need to be tactful when speaking, I think it would be more appreciated by them to hear the truth and more, if it comes from someone who loves them ❤.

Fuente de imagen aquí

Para no asumir una responsabilidad: Aquí considero que juegan un papel muy importante las excusas. Pudiera decir que ellas también se pueden definir como mentiras: no tengo tiempo, el lunes comienzo, hoy si me pongo a estudiar, etc.

To avoid taking responsibility: Here I consider that excuses play a very important role. I could say that they can also be defined as lies: I don't have time, I'll start on Monday, today I'll start studying, etc.

Fuente de imagen aquí

Para conseguir algo: Voy a decirle a mis padres que voy a estudiar a casa de una amiga, cuando realmente me voy de fiesta.

To get something: I'm going to tell my parents that I'm going to study at a friend's house, when I'm really going to party.

Fuente de imagen aquí

Para ser aceptados: Mentimos para poder formar parte de grupos, comunidades. Para ser aceptados en una relación, en un empleo, entre amigos y hasta con la propia familia.

To be accepted: We lie in order to be part of groups, communities. To be accepted in a relationship, in a job, among friends and even with our own family.

Fuente de imagen aquí

Y es que pareciese que necesariamente debemos mentir. Que es algo inherente a nosotros. Que somos empujados a ello. Pero, ¿qué sucede cuando somos sorprendidos mintiendo, o descubrimos que nos han mentido? En el primero de los casos, la primera reacción es ofendernos ¿cierto?; y tratamos de defender nuestra mentira hasta el final. En el segundo, somos nosotros quienes nos sentimos defraudados.

Ahora bien; te hago ésta pregunta: ¿es bueno mentir? Yo he mentido, lo he hecho para evitar situaciones incómodas, lo he hecho para no lastimar a otras personas, lo he hecho hasta para no lastimarme a mí misma. ¿Qué he conseguido con eso? Nada bueno por supuesto. No podemos andar por la vida engañando y engañándonos a nosotros mismos. Debemos ser lo más “transparentes” posibles. Y como ya lo mencioné al principio, no se trata de actuar con impunidad porque… -te voy a dar mi humilde opinión-; o -sonará cruel y todo-… Las personas tampoco se merecen que les hablen así, porque sabemos que detrás de esas frases, lo que viene es una sarta de palabras llenas de desmotivación y ofensas porque… -por la verdad murió Cristo-.
Más bien me refiero a una verdad a través de consejos, de frases motivadoras, de moralejas. Un día seremos quienes los demos, y otro, quienes los recibamos

And it seems that we must necessarily lie. That it is something inherent to us. That we are driven to it. But what happens when we are caught lying, or we discover that we have been lied to? In the first case, the first reaction is to be offended, right? and we try to defend our lie to the end. In the second, we are the ones who feel defrauded.

Now then; I ask you this question: is it good to lie? I have lied, I have done it to avoid uncomfortable situations, I have done it to avoid hurting other people, I have even done it to avoid hurting myself. What have I achieved with that? Nothing good of course. We can't go through life deceiving and deceiving ourselves. We must be as "transparent " as possible. And as I mentioned at the beginning, it is not about acting with impunity because... -I am going to give you my humble opinion-; or -it will sound cruel and all-... People do not deserve to be talked to like that either, because we know that behind those phrases, what comes is a string of words full of discouragement and offenses because... -Christ died for the truth-.
Rather, I am referring to a truth through advice, motivational phrases, moralejas. One day we will be the ones who give them, and another, the ones who receive them.

Fuente de imagen aquí

Dicen dos populares refranes. Y cito:

La mentira tiene patas cortas y,
Entre cielo y tierra, no hay nada oculto

Recordemos, que lo que está en juego es la confianza, y una vez que la confianza se pierde, ya no hay vuelta atrás.

Two popular refranes say. And I quote:

Lies have short legs and,
Between heaven and earth, there is nothing hidden.

Let us remember, what is at stake is trust, and once trust is lost, there is no going back.

Los invito muy cordialmente a ver éste Audio Cuento Infantil, Pedro y el Lobo, de Serguéi Prokófiev. Deja una hermosa moraleja.

I cordially invite you to watch this Audio Children's Story, Peter and the Wolf, by Sergey Prokofiev. It leaves a beautiful moraleja.

Gracias por acompañarme hasta el final. ¡Éxito!

Thank you for joining me all the way to the end. Success!