The magic of the cherry blossoms is now some weeks behind us, and everything around us has become noticeably greener. Tiny buds have turned into large leaves; everything is blooming, growing, and sprouting鈥攕pring is showing us just what it鈥檚 capable of. Although it really doesn鈥檛 need to prove anything to us.
But even if鈥攐r perhaps precisely because鈥攅verything is moving so fast again, I鈥檇 like to take a brief look back sometimes. We all need a little break, but somehow we never seem to find the right moment to pause and catch our breath. Yet occasionally, I suppose, we simply have to force ourselves to do so.
And for that very reason, I鈥檓 treating myself today to a few cherry blossom photos I took last month. Once again, Queen Sakura graced us with her presence and transformed the landscape around us into a sea of glowing blossoms. Well, not everywhere of course, but at least where I looked.
And even though this year鈥檚 show is over, the memory is still fresh. And since I want it to stay that way, I love looking at a few cherry blossom photos every now and then鈥攁s it brings the magic of those days back to life.
Today I鈥檓 sharing them publicly so everyone can enjoy them too. I鈥檝e picked out a few especially stunning cherry blossom scenes just for the occasion. That is where I recently walked, right beneath those very trees and I was simply delighted by how beautiful life can be.
Oh yes, it was wonderful. And fortunately, this spectacle repeats itself every spring, so I already have a few reasons to look forward to next year. Even though, of course, I鈥檇 like to linger a little longer in the here and now. I鈥檓 in no hurry, which is perhaps also a reason why I keep looking back. But why not? It really was just too beautiful...
DEUTSCH
Der Zauber der Kirschbl眉te ist nun schon ein paar Wochen her, und um uns herum ist derweil deutlich gr眉ner geworden. Aus kleinen Knospen wurden gro脽e Bl盲tter, es bl眉ht und w盲chst und spriest - der Fr眉hling zeigt gerade, zu was er f盲hig ist. Obwohl er uns das eigentlich gar nicht beweisen m眉sste.
Aber auch wenn, oder vielleicht gerade weil es wieder einmal alles so schnell geht, m枚chte ich heute einmal kurz zur眉ckschauen. Eine kleine Pause brauchen wir doch alle, nur finden wir irgendwie nie den richtigen Anlass zum Innehalten und zum Verschnaufen. Doch manchmal muss man sich wohl einfach dazu zwingen.
Und aus eben diesem Grund gibt g枚nne ich mir heute ein paar Kirschbl眉tenbilder, die ich im letzten Monat aufgenommen hatte. Auch dieses wieder hatte uns K枚nigin Sakura mit ihrer werten Anwesenheit beehrt und die Landschaft um uns herum in einen leuchtendes Bl眉tenmeer verwandelt. Nun ja, nat眉rlich nicht 眉berall, aber zumindest dort, wo ich hingeschaut habe.
Und auch wenn das gro脽e Spektakel f眉r dieses Jahr vorbei ist, ist die Erinnerung doch noch ganz frisch. Und da das auch so bleiben soll, schaue ich mir immer wieder gerne ein paar Kirschbl眉tenbilder an, welche den Zauber dieser Tage noch einmal aufleben lassen.
Heute mache ich das mal ganz 枚ffentlich, damit auch alle etwas davon haben. Ich habe uns extra ein paar besonders eindrucksvolle Kirschbl眉tenszenen rausgesucht. Dort genau unter diese B盲umen bin ich vor Kurzem gewandelt und habe mich einfach nur gefreut, wie sch枚n das Leben doch sein kann.
Ach ja, toll war es gewesen. Und gl眉cklicherweise wiederholt sich diess Schauspiel ja auch jeden Fr眉hling, so dass ich bereits ein paar Gr眉nde habe, mich auf das n盲chste Jahr zu freuen. Auch wenn ich nat眉rlich gerne noch ein wenig im Hier und Jetzt verweile. Eilig habe ich es nicht, was vielleicht auch ein Grund ist, warum ich immer wieder zur眉ckschaue. Aber warum auch nicht, es war ja doch auch zu sch枚n gewesen...