We’ve heard this phrase many times and forgotten it just as quickly—until it suddenly sticks with us a little longer. Perhaps because it’s so simple. And also because, in its simplicity, it touches on something that often gets lost in the hustle and bustle of everyday life. In a world full of possibilities, full of paths and wrong turns, full of expectations and decisions, and also full of mistakes, it reminds us that kindness doesn’t need a grand stage.
It’s in the small things that its meaning becomes clear: a brief moment of patience, a kind word, a smile at just the right time. None of this is spectacular; none of it changes the world instantly—and yet, for a single person, it can be exactly the right gesture they need at that very moment.
Perhaps that is the true essence of this phrase: not the big picture, but the many small decisions we have to make every day, all the time.
Being friendly and kind doesn’t mean always giving in or forgetting about yourself. Rather, it means acting consciously—with respect, with attentiveness, and with the knowledge that other people too have their own battles to fight.
In the end, perhaps that is exactly what makes these words so timeless: it doesn’t ask for anything impossible. It simply reminds us that, with all the possibilities we have, we should always be kind and considerate, and offer our fellow people a little smile every now and then.
So what are we waiting for? Let’s get started right away...
You see, actually it could be so simple. So what are we waiting for - let us start right away.
DEUTSCH
„In einer Welt, in der du alles sein kannst, sei nett."
Diesen Satz haben wir schon oft gehört und genau so oft auch gleich vergessen - bis er plötzlich doch etwas länger hängen bleibt. Vielleicht, weil er so einfach ist. Und auch, weil er in seiner Einfachheit dann etwas anspricht, was im Alltag oft untergeht. In einer Welt voller Möglichkeiten, voller Wege und Irrwege, voller Erwartungen und Entscheidungen, und auch voller Fehler, erinnert er uns daran, dass Freundlichkeit doch keine große Bühne braucht.
Gerade im Kleinen zeigt sich, was gemeint ist: ein kurzer Moment der Geduld, ein freundliches Wort, ein Lächeln zur richtigen Zeit. Nichts davon ist spektakulär, nichts davon verändert sofort die Welt – und doch kann es für einen einzelnen Menschen genau die richtige Geste sein, der er oder sie gerade braucht.
Ist das dann vielleicht ja der eigentliche Kern dieses Satzes: nicht das große Kino, sondern die vielen kleinen Entscheidungen, die wir jeden Tag die ganze Zeit treffen müssen.
Freundlich und nett zu sein bedeutet dabei nicht, immer nachzugeben oder sich selbst zu vergessen. Es heißt eher, bewusst zu handeln – mit Respekt, mit Aufmerksamkeit und mit dem Wissen, dass auch andere ihre eigenen Kämpfe auszufechten haben.
Am Ende ist es vielleicht genau das, was diesen Spruch so zeitlos macht: Er fordert nichts Unmögliches. Er erinnert nur daran, dass es, bei all den Möglichkeiten, doch eine Selbstverständlichkeit sein sollte, nett und rücksichtsvoll zu sein und unseren Mitmenschen ab und zu ein kleines Lächeln zu schenken.
Worauf warten wir also noch – fangen wir am besten gleich damit an...
Auch noch einmal auf Deutsch:
Seht ihr, eigentlich könnte es so einfach sein. Worauf warten wir also noch – lasst uns gleich loslegen.
