Hace unos días hablábamos de los quasar, que son agujeros negros supermasivos que devoran materia sin freno y expulsan parte de ella en forma de un par de chorros que se proyectan a varios años luz de altura.
Today we will speak about his little brother, the "Pulsar", which is another cosmic phenomenon, not as wild as the quasar but equally fascinating and which occurs in a similar way, after the violent death of a sufficiently massive star.
Hoy le toca el turno a su hermano pequeño, el "Pulsar", que es otro fenómeno cósmico, no tan salvaje com el quasar pero igualmente fascinante y que se produce de forma similar, tras la muerte violenta de una estrella suficientemente masiva.
As you know, as a star runs out of fuel, the force of gravity compresses it; If the initial size of this star is less than 8 times, the mass of the sun will end up being a white dwarf.
Como sabéis, a medida que una estrella va acabando su combustible, la fuerza de la gravedad la va comprimiendo; si el tamaño incial de dicha estrella menor de 8 vesces la masa del sol terminar siendo una enana blanca.
Si tiene un tamaño 10 veces mayor que el sol y no llega a ser tan grande como para acabar formando un agujero negro, la gravedad hará que la estrella explote en forma de supernova y deje como remanente una estrella de neutrones.
In a neutron star, matter is so compressed that electrons join together with protons to form neutrons, eliminating the space between the nucleus and electrons, it is compressed in such a way that a star 10 times the size of the sun would remain the same size of a medium-sized city and a tablespoon of matter from this star would weigh as much as mount Everest,
En una estrella de neutrones la materia está tan comprimida que los electrones se unen a los protones para formar neutrones, eliminando el espacio entre el núcleo y los electrones, se comprime de tal modo que una estrella 10 veces mayor que el sol se quedaría del tamaño de una ciudad mediana y una cucharada de materia de esta estrella pesaría tanto como el Everest,
Some neutron stars can rotate hundreds of times per second, which means that a point on their surface may be rotating at a speed of 70,000 km / s, expanding at its equator due to the centrifugal force.
Alguna estrellas de neutrones pueden girar sobre si mismas cientos de veces por segundo lo que implica que un punto de su superficie puede estar girando a una velocidad de 70.000 km/s, llegando a expandirse en su ecuador por efecto de la fuerza centrífuga.
Todo esto hace que estas estrellas tengan enormes campos magnéticos que hacen que las partículas aceleren en espiral hacia los polos para luego ser expulsada en forma de chorros.
The combination of the two effects makes these neutron stars behave like beacons, if the star is in our plane we can see the jets appearing intermittently in the form of pulses with an extremely precise cadence.
La combinación de los dos efectos hace que estas estrellas de neutrones se comporten como faros, si la estrella está en nuestro plano podemos ver los chorros apareciendo intermitente mente en forma de pulsos con una cadencia extremadamente precisa.
For all these reasons, these stars have been given the name of Pulsating Stars or Pulsar.
Por todo ello a esta estrellas se les ha dado el nombre de Pulsating Stars (Estrellas pulsantes) o Púlsar.
More information/Más información:
https://en.wikipedia.org/wiki/Pulsar
https://es.wikipedia.org/wiki/P%C3%BAlsar
