🇬🇧 English Version
Source Pixabay
Hello dear Ladies of Hive community,
There are things at work that I have learned to fix without making too much fuss about them.
A table that wobbles is one of those things.
One afternoon, while preparing the terrace, I noticed that one of the tables was moving every time someone leaned on it. Nothing serious, but enough to make a cup shake and a plate slide slightly.
I looked underneath and immediately knew what was happening.
One of the legs was just a little shorter than the others.
I could have complained about it. I could have waited for someone to repair it. Instead, I found a small piece of cardboard, folded it a couple of times, and placed it under the leg.
The table stopped wobbling.
It was not a perfect repair.
But it worked.
I smiled because sometimes we make life much more complicated than it needs to be.
We often think that when something is not perfect, it must be replaced or completely fixed.
A table should have four legs of exactly the same length.
A house should always be tidy.
A relationship should never have disagreements.
We should always know what we are doing.
And we ourselves should somehow arrive at every stage of life without cracks, mistakes, doubts, or imperfections.
But perhaps that is an impossible way to live.
The table reminded me of something very simple.
It did not need to become perfect to be useful again.
It only needed a little support in the right place.
I think people can be like that too.
Sometimes we go through periods when we are not completely balanced. We get tired. We make mistakes. We change. We carry things that other people cannot see.
That does not necessarily mean that we are broken.
Sometimes we simply need to adjust something.
Rest a little.
Ask for help.
Change the way we are doing things.
Or accept that we cannot always carry everything alone.
I also think about the people around us.
We can spend too much time noticing what is wrong with someone and forget everything that person brings to our lives.
A friend may have a difficult character but be the first person to show up when we need help.
A family member may make mistakes and still be capable of giving us the warmest embrace.
Even we ourselves can be imperfect and still have something valuable to offer.
That little piece of cardboard under the table did not make it beautiful.
It simply allowed the table to do what it was meant to do.
Hold plates.
Hold cups.
Hold conversations.
Hold moments.
And perhaps that is enough.
Maybe life does not always ask us to become perfectly balanced.
Maybe sometimes it simply asks us to find the little support that helps us keep going.
Thank you for reading this tenth chapter of Secrets of the Table.
The English translation was done using DeepL Translate.
🇪🇸 Versión Español
Fuente Pixabay
Hola querida comunidad de Ladies of Hive,
Hay cosas en el trabajo que he aprendido a solucionar sin hacer demasiado alboroto.
Una mesa que cojea es una de ellas.
Una tarde, mientras preparaba la terraza, notĂ© que una de las mesas se movĂa cada vez que alguien se apoyaba en ella. No era nada grave, pero lo suficiente para hacer temblar una taza o provocar que un plato se deslizara un poco.
MirĂ© debajo y enseguida entendĂ lo que ocurrĂa.
Una de las patas era apenas un poco más corta que las demás.
PodĂa haberme quejado. PodĂa haber esperado a que alguien viniera a repararla. En cambio, encontrĂ© un pequeño trozo de cartĂłn, lo doblĂ© un par de veces y lo coloquĂ© debajo de la pata.
La mesa dejĂł de cojear.
No era una reparaciĂłn perfecta.
Pero funcionaba.
Sonreà porque a veces hacemos la vida mucho más complicada de lo necesario.
Con frecuencia pensamos que cuando algo no es perfecto hay que reemplazarlo o arreglarlo por completo.
Una mesa deberĂa tener cuatro patas exactamente iguales.
Una casa deberĂa estar siempre ordenada.
Una relaciĂłn nunca deberĂa tener desacuerdos.
DeberĂamos saber siempre lo que estamos haciendo.
Y nosotros mismos deberĂamos llegar a cada etapa de la vida sin grietas, errores, dudas ni imperfecciones.
Pero quizás esa sea una manera imposible de vivir.
La mesa me recordĂł algo muy sencillo.
No necesitaba volverse perfecta para volver a ser Ăştil.
Solo necesitaba un pequeño apoyo en el lugar adecuado.
Creo que las personas tambiĂ©n podemos ser asĂ.
A veces atravesamos etapas en las que no estamos completamente equilibrados. Nos cansamos. Cometemos errores. Cambiamos. Cargamos cosas que los demás no pueden ver.
Eso no significa necesariamente que estemos rotos.
A veces simplemente necesitamos ajustar algo.
Descansar un poco.
Pedir ayuda.
Cambiar la manera en que estamos haciendo las cosas.
O aceptar que no siempre podemos cargar con todo solos.
También pienso en las personas que nos rodean.
Podemos pasar demasiado tiempo fijándonos en lo que está mal en alguien y olvidar todo lo que esa persona aporta a nuestra vida.
Una amiga puede tener un carácter difĂcil y, sin embargo, ser la primera persona que aparece cuando necesitamos ayuda.
Un familiar puede equivocarse y aun asà ser capaz de darnos el abrazo más cálido.
Incluso nosotros mismos podemos ser imperfectos y seguir teniendo algo valioso que ofrecer.
Aquel pequeño trozo de cartón debajo de la mesa no la hizo más bonita.
Simplemente permitiĂł que la mesa volviera a cumplir su funciĂłn.
Sostener platos.
Sostener tazas.
Sostener conversaciones.
Sostener momentos.
Y quizás eso sea suficiente.
Tal vez la vida no siempre nos pide que alcancemos un equilibrio perfecto.
Quizás a veces simplemente nos pide encontrar ese pequeño apoyo que nos ayude a seguir adelante.
Gracias por leer este dĂ©cimo capĂtulo de Secretos de sobremesa.
La traducción al inglés fue realizada con DeepL Translate.
Thank you for reading.
Special thanks to 
