Hace un par de días atrás vi en Instagram un patrón interesante de Zentagle que llamó mucho mi atención, así que decidí intentarlo a ver qué tal. Tenía varias semanas sin dedicar unas cuantas horas del día a practicar un poco de Zentagle, así que me pareció un excelente plan de Sábado por la tarde. El patrón lucia algo complejo por los detalles que incluía, pero me lo imaginaba terminado y me parecía que podría obtener un resultado precioso.
A couple of days ago I saw on Instagram an interesting Zentagle pattern that caught my attention, so I decided to give it a try. I had several weeks without dedicating a few hours of my day to practice some Zentagle, so it seemed like a great plan for a Saturday afternoon. The pattern looked a bit complex because of the details involved, but I could imagine it finished and it looked like I could get a beautiful result.
La idea de esto era comenzar haciendo una especie de espiral con líneas onduladas y luego dibujar círculos que rozaran con las líneas onduladas. Los espacios que quedan entre círculo y círculo por medio de la linea base se rellenaban con negro.
The idea of this was to start by making a kind of spiral with wavy lines and then draw circles that rubbed against the wavy lines. The spaces left between circle and circle by the base line were filled in with black.
Los círculos sobre la linea terminan luciendo como una especie de collar de perlas. Entonces, luego de terminar con ellos, comencé a dibujar pétalos en la parte blanca interna y rellené de negro los pequeños espacios que quedaban en blanco.
The circles on the line end up looking like a kind of pearl necklace. Then, after I was done with them, I started drawing petals on the inner white part and filled in the small white spaces with black.
Luego de dibujar los pétalos viene la parte divertida: añadir color. La idea es escoger tonos más o menos similares para que la transición de color no sea tan brusca, pero en esta ocasión no lo logré. Además de que casi finalizando el marcador rosa fluorescente decidió que era buena idea que si tinta se agotara, por lo que tuve que emplear otro tono más o menos similar en sustitución. Los últimos detalles internos de los pétalos lo hice un marcador de punta fina de 0,1 mm.
After drawing the petals comes the fun part: adding color. The idea is to choose more or less similar tones so that the color transition is not so abrupt, but this time I did not succeed. Besides almost finishing the pink highlighter decided that it was a good idea to run out of ink, so I had to use another more or less similar tone as a substitute. The final internal details of the petals I did a 0.1 mm fine tip marker.
¿No les pasa que a veces comienzan amando algo que ustedes mismos hacen pero luego de verlo repetidas veces y observar los detalles, terminan no quedando muy convencidos de su resultado? Bueno, eso mismo me ocurrió. Creo que con otro color hubiese quedado mejor, pero aún así el diseño me agradó y sirvo de tarea para despejar la mente.
Don't you sometimes start out loving something you make yourself, but after seeing it repeatedly and observing the details, you end up not being very convinced of the result? Well, that's what happened to me. I think it would have looked better with a different color, but I still liked the design and it served as homework to clear my mind.
📷 Fotografía por | Photography by: 
📷 Edición | Edition: Adobe Photoshop Ligthroom
