[ESP] | [ENG] - Día de Shopping

Tenía mucho tiempo sin planificar un día de shopping. Por lo general, las últimas veces que he comprado ropa o zapatos simplemente ha sido de manera espontánea, básicamente por el hecho de que una prenda bonita se atraviesa en mi camino y mi mente me termina gritando: ¡no te quedes con las ganas, seguro después se agota o aumenta su valor! y no porque realmente vaya con la intención o haya planificado que tengo que comprar unos zapatos de un determinado color o una blusa en específico para un evento importante.

Dentro de unos días se llevará a cabo un evento importante para mí, así que tomé esto como excusa para comprar algunas prendas nuevas y tomarme un día completo para ir de compras, teniendo en mente las prendas que tenía como prioridad comprar...aunque bueno, digamos que cumplí con el 50% del plan porque logré comprar algunas cosas que quería, mientras que otras fueron sustituídas por un antojo de último momento. Quise hacer este post para compartirles dos cosas en particular que compré ese día y que ahora puede que se conviertan en mis nuevas prendas favoritas.

I had a long time without planning a shopping day. Generally, the last few times I have bought clothes or shoes it has been simply spontaneous, basically because a nice garment crosses my path and my mind ends up shouting at me: don't hold out, it's sure to sell out later or increase in value! and not because I really go with the intention or have planned that I have to buy shoes of a certain color or a specific blouse for an important event.

In a few days an important event will take place for me, so I took this as an excuse to buy some new clothes and take a full day to go shopping, having in mind the clothes I had as a priority to buy...although well, let's say I fulfilled 50% of the plan because I managed to buy some things I wanted, while others were substituted by a last minute craving. I wanted to do this post to share with you two things in particular that I bought that day and that may now become my new favorite items.

Les cuento que una de las prendas que tenía en mente comprar en esta ocasión era un blazer color morado o lila. Sin embargo, me probé varios en diferentes tiendas pero a pesar de ser la talla correcta no terminaba agradándome como me lucían y en otros casos, encontraba modelos que me gustaban pero no habían tallas pequeñas. Estaba un poco decepcionada, a decir verdad, pero mientras iba de tienda en tienda en la búsqueda de ese blazer me terminé enamorando de una chaqueta corta color verde. Básicamente fue amor a primera vista y, realmente, no pude dejar pasar la ocasión así que me olvidé por los momentos del blazer.

No sé si les ocurre que cuando ven una prenda que les gusta mucho comienzan a imaginarse las distintas posibles combinaciones que pueden crear con otras prendas que tienen en el armario. Es gracioso porque básicamente esto fue lo que me ocurrió.

I tell you that one of the garments I had in mind to buy this time was a purple or lilac blazer. However, I tried on several in different stores but despite being the right size I didn't end up liking how they looked on me and in other cases, I found models that I liked but there were no small sizes. I was a little disappointed, to tell you the truth, but as I went from store to store in search of that blazer I ended up falling in love with a short green jacket. Basically it was love at first sight and, really, I couldn't let the occasion pass me by so I forgot about the blazer for the moments.

I don't know if it happens to you that when you see a garment you really like you start imagining the different possible combinations you can create with other garments you have in your closet. It's funny because basically this is what happened to me.

¿Mi segunda nueva adquisición favorita? ¡Zapatos de plataforma, por supuesto! Desde hace tiempo quería comprarme unos nuevos zapatos de plataforma color negro, pero no cualquiera sino este modelo que está muy de moda actualmente y que me recuerda mucho al estilo de las Muñecas Bratz. Desde hace tiempo tenía en la mira ese modelo, pero las veces que había ido a las tiendas corría con la mala suerte de que estaban agotados en mi talla. Por suerte, en esta oportunidad, parece que los astros se alinearon y pude satisfacer este pequeño capricho. Estos nuevos zapatos de tacón me encantaron, son muy cómodos y no son demasiado altos. Creo que ahora sí voy a poder replicar un outfit al estilo Bratz como debe de ser.

My second favorite new purchase? Platform shoes, of course! For a long time I wanted to buy some new black platform shoes, but not just any, but this model that is very fashionable at the moment and that reminds me a lot of the Bratz Dolls style. I had my eye on this model for a long time, but the times I had gone to the stores I had the bad luck that they were sold out in my size. Luckily, this time, it seems that the stars aligned and I was able to satisfy this little whim. I loved these new heels, they are very comfortable and not too high. I think now I'm going to be able to replicate a Bratz style outfit as it should be.

¿Que si fue un buen día de compras? ¡Claro que lo fue! Aun estoy un poco decepcionada porque no encontré ningún blazer que me convenciera 😂 pero la satisfacción de haber comprado otras cosas geniales que me gustaron supera esa decepción.

Was it a good shopping day, of course it was! I'm still a little disappointed that I didn't find any blazers that suited me 😂 but the satisfaction of having bought other cool stuff that I liked outweighs that disappointment.