[ENG-ESP] Being fashionable and being a conscientious consumer/Estando a la moda y ser un consumidor consciente

Hello Friends of Hive! I hope you all have a successful 2023.
Today I'm going to tell you about my experience, on the road to more conscious shopping and consumption. It all started about 2 or 3 years ago, when I started to question that I had a closet full of clothes and I always told myself when it was time to get dressed: "I have nothing to wear! And I would go out to buy some garment, which I often wore only once and left it forgotten in the closet.

¡Hola Amigos de Hive! Espero que todos tengan un 2023 lleno de éxitos.
Hoy les voy a contar mi experiencia, en el camino hacia las compras y consumo más consciente. Todo empezó hace unos 2 o 3 años, cuando me empecé a cuestionar que tenía el closet lleno de ropa y siempre me decía a la hora de vestirme: ¡No tengo nada que ponerme!! Y salía a comprar alguna prenda, que muchas veces usaba una sola vez y la dejaba olvidada en el closet.

Then when the pandemic arrived, I started to watch several documentaries about the polluting nature of the fashion industry, just to give an example in the washing of fabrics such as polyester, nylon, washing synthetic materials generates each year millions of tons of microfibers that end up in the oceans. Not to mention the amount of clothes that end up in the Atacama Desert in Chile, which is considered the largest clothing dump, producing considerable ecological damage in the region. All this made me reflect and think that I could be part of the change in the environment, if I changed my way of thinking and the way I made my purchases.

Luego al llegar la pandemia, empecé a ver varios documentales sobre lo contaminante de la industria de la moda, sólo por dar un ejemplo en el lavado de telas como el poliéster, el nylon, el lavado de materiales sintéticos genera cada año millones de toneladas de microfibras que terminan en los océanos. Ni hablar de la cantidad de ropa que termina en el desierto de Atacama en Chile que es considerado como el mayor vertedero de ropa, produciendo un daño ecológico considerable en la región. Todo eso me hizo reflexionar y pensar que podía ser parte del cambio en el medio ambiente, si cambiaba mi manera de pensar y la manera como hacia mis compras.

[Fuente]
(https://www.pinterest.com/pin/313281717840657867/)

I got down to work and started to purge my closet and as I took out the clothes, tried them on, made groups to donate or give away and what remained in my closet; I realized that I had clothes, shoes and accessories that I literally bought on impulse or there were clothes that I had the same because I had gotten it in a super offer, I found clothes that I did not like. And this led me to become aware when buying and that many times we buy clothes where the textile is not of very good quality and after a few washes the garment already fades or loses its shape, which also makes us lose our money. I also realized that it is not necessary to have a lot of clothes, that if I have a proper closet with clothes that I like, that are of quality and that I can combine with accessories or shoes, I can go well dressed wherever I go.

Me puse manos a la obra y empecé a depurar mi closet y a medida que sacaba la ropa, me la probaba, hacia grupos para donar o regalar y lo que se quedaba en mi closet; me daba cuenta que tenía ropa, zapatos y accesorios que literalmente compré por impulso o habían prendas que tenía iguales porque la había conseguido en una súper oferta, encontré prendas que no me gustaban. Y esto me llevo a tomar conciencia a la hora de comprar y que muchas veces compramos prendas donde el textil no es de muy buena calidad y a las pocas lavadas la prenda ya se destiñe o pierde su forma, lo que hace que también perdamos nuestro dinero. También me di cuenta que no es necesario tener un montón de prendas, que si tengo un closet adecuado con prendas que me gusten, que sean de calidad y que además pueda combinar entre sí con accesorios o zapatos, puedo ir bien vestida a donde sea.

Groups of what I donated and what stayed in my closet / Grupos de lo que donaba y lo que se quedaba en mi closet

Another thing I discovered were the thrift stores and vintage stores that do a great job of curating garments. In these stores you can get clothes of excellent quality and price, I know that many may say: "Oh, second hand clothes! Someone else wore them, etc., etc. I tell you that these garments that are in these stores go through a process of collection, reconstruction and washing, making the garment ready to use. If you still do not dare I invite you to visit some of them and you will see that you can get something you like and believe me it is not granny clothes, you can combine garments and make wonderful looks.

Otra de las cosas que descubrí fueron las tiendas de segunda mano y tiendas vintage que hacen una labor de curaduría de las prendas. En estas tiendas puedes conseguir prendas de excelente calidad y precio. ¡Sé que muchos podrán decir: ¡Uy prendas de segunda mano!! Las usó otra persona!!, etc. Les cuento que estas prendas que están en estas tiendas pasan por un proceso de recolección, reconstrucción y lavado, haciendo que la prenda esté lista para usar. Si aún no se atreven los invito a que visiten algunas y verán que pueden conseguir algo que les guste y créanme no es ropa de abuelitas, puedes combinar prendas y hacer looks maravillosos.

In this process I also discovered not only stores, but people who create spectacular looks and all of them are with clothes bought at flea markets or thrift stores, one of them is Ale Vintage and the store Sincrónica Store.

[Fuente]
(https://www.instagram.com/alevintages/?hl=es)

[Fuente]
(https://www.instagram.com/sincronica.vtg/)

En este proceso además descubrí no solo tiendas, sino gente que crea looks espectaculares y todos son con prendas compradas en mercadillos o tiendas de segunda mano, una de ellas es Ale Vintage y la tienda Sincrónica Store.

Today, before making an impulse purchase, obviously I am a woman and I love to buy hahaha, but before the impulse wins me I ask myself these questions:
Do I really need it?
Is the fabric quality?
Does it go with the way I dress?
Will I wear it often?
How can I combine it with what I already have in my closet? And I try to quickly think of some outfits I can make with the garment.
Can I get it cheaper or maybe trade it or buy it from a friend?
If I can get it elsewhere or from a friend who no longer wears it, I don't buy it, or if not, I buy it as long as I can combine it with other garments.

Hoy por hoy, antes de hacer una compra por impulso, obvio soy mujer y me encanta comprar jajaja, pero antes de que el impulso me gane me hago estas preguntas:
¿Realmente lo necesito?
¿El textil es de calidad?
¿Va con mi forma de vestir?
¿Lo voy a usar a menudo?
¿Cómo puedo combinarlo con lo que ya tengo en mi closet? Y trato de pensar rápidamente en algunos conjuntos que puedo hacer con la prenda.
¿Puedo conseguirlo más barato o quizás cambiarlo o comprárselo a una amiga?
Si puedo conseguirlo en otro lado o con una amiga que ya no lo use, no lo compro o en caso contrario, lo compro siempre y cuando pueda combinarlo con otras prendas.

[Fuente]
(https://www.pinterest.com/pin/328903579048319717/)

Other things I do is to modify or give a second chance to garments that I already have at home, this can be done with jackets, shirts, you can embroider them, paste patches, paint them or you can do upcycling, which is the reuse of the textile of a garment to modify it or make another garment. In recent years a campaign has been created to create a more conscious, transparent and sustainable fashion. And more and more designers in the world are betting on this.

Otras cosas que hago es modificar o darle una segunda oportunidad a prendas que ya tengo en casa, esto lo podemos hacer con chaquetas, camisas, puedes bordarlas, pegarle parches, pintarlas o puedes realizar upcycling, que es la reutilización del textil de una prenda para modificarla o realizar otra prenda. En los últimos años se ha creado una campaña para crear una moda más consciente, transparente y sostenible. Y cada vez más diseñadores en el mundo apuestan por esto.

At the beginning of this year I invite you to review your closet, to purge and donate everything we do not use and to reform the clothes we like. And if you have already done it, I would like you to tell me about your experience.

En este comienzo de año los invito a revisar su closet, a depurar y donar todo aquello que no usamos y a reformar las prendas que nos gustan. Y pues, si ya lo han hecho me gustaría que me contaras tu experiencia.