Lleva en su cara
una mariposa mágica,
es amarilla clara
con sonrisa encantada
y labios naranja.
It has a magic butterfly on its face,
it is light yellow with an enchanted smile and orange lips.
No vuela como esperaba,
pero camina con elegancia
y cuando se sienta en la banca,
se va hacia atrás
y las alas la levantan.
He doesn't fly like I expected but he walks with elegance and when he sits on the bench she goes backwards and the wings lift her up.
Cuando con la gallina se encuentra,
el ave intenta comerla,
la mariposa bate sus alas,
el cuerpo mucho se enfada
y a la gallina hambrienta espantan.
When the bird encounters a hen and tries to eat it, the butterfly flaps its wings, the body becomes very angry and the hungry hen is scared away.
Aquella gallina se admira
y por eso dibuja una mariquita,
la pone en su cresta,
porque le parece buena idea,
llevar otro ser en su cabeza para que la proteja.
That hen admires herself and so she draws a ladybug, puts it on her crest because she thinks it's a good idea to wear another being on her head to protect her.
Créditos
Stopmotion y cuento original de
Margarita Palomino