Un día una señorita,
de violeta camisa,
quiso verse más fuerte
y salió por algo diferente.
Yo pensé que iría al gym,
pero no, no fue así
trajo algo a la habitación
una máquina de coser marrón.
One day a young lady
in a purple shirt,
wanted to look stronger
and went out for something different.
I thought she was going to the gym,
but no, she didn't.
she brought something into the room
a brown sewing machine.
Aquella chica saca del armario,
una tela de color pardo claro,
la pone en la máquina con cuidado
y yo no entiendo que está pasando.
Se pone a coser,
hace costuras sobre la tela café,
se concentra, lo quiere hacer bien,
seguramente un vestido hará esta vez.
That girl takes out of the closet,
a light brown cloth,
she puts it in the machine carefully
and I don't understand what's going on.
She starts sewing,
she sews seams on the brown fabric,
she concentrates, she wants to do it well,
she will surely make a dress this time.
No me equivoco,
ella hace algo gracioso,
es un vestido pomposo,
con un cuerpo de músculos grandiosos.
Se lo pone y le queda genial,
es extraño, pero ella feliz está
ella es capaz de crear una realidad,
que le guste y sin un gimnasio visitar.
I'm not wrong,
she does something funny,
it's a pompous dress,
with a great muscular body.
She puts it on and it looks great on her,
it's strange, but she's happy she's
she is able to create a reality,
that she likes and without a gym to visit.