Un gato negro,
en la roca descansaba,
tenía nariz coloreada,
con la que el aire olfateaba.
A black cat rested on the rock,
had its colored nose with which it sniffed the air.
Con ojos abiertos se durmió
para vigilar sin atención,
un pájaro de papel llegó
y la nariz del gato se llevó.
With eyes open he fell asleep to watch without attention,
a paper bird came and the cat's nose was carried away.
Cuando el felino de esto se percató,
lloró, mucho lloró,
al pájaro lástima le dio
y una pelota de oro le regaló.
When the feline realized this, he cried, he cried a lot,
he gave the bird pity and gave him a golden ball.
Un gato con nariz rosa,
termina el día con una nariz valiosa,
es de oro
y percibe los olores de mejor modo.
A cat with a pink nose ends the day with a valuable nose,
is made of gold and perceives smells better.
Créditos
Stopmotion y cuento original de
Margarita Palomino
Original para Hive