Va un pequeño señor,
con unos ojos de tamaño mayor,
busca un cuerpo lleno de esplendor
para que reciba la mirada sin limitación.
Los coloca en un pepino,
pero es muy pequeño el amigo,
entonces los prueba en la papaya
y esta resulta estar demasiado naranja.
There goes a little mister,
with eyes of a larger size,
seeks a body full of splendor
to receive the gaze without limitation.
He places them on a cucumber,
but the friend is too small,
so he tries them on the papaya
and it turns out to be too orange.
Los pone en un tómate
y el color no lo satisface,
es que es rojo granate,
un tono espeluznante.
En un plátano tampoco se ve agradable,
está verde, es inevitable
y aunque hay una papa de tamaño aceptable,
sus ojos resaltan la coloración azabache.
He puts them in a toast
and the color does not satisfy him,
is that it's maroon red,
a creepy tone.
On a banana it doesn't look nice either,
it's green, it's unavoidable
and although there is a potato of acceptable size,
its eyes bring out the jet coloration.
Y llega hasta las hojas de lechuga,
verdes y de frescura absoluta,
en estas sí lucen sus curvas,
ahora sí encontraron su ideal figura.
La lechuga se va explorando con sus ojos
y el pequeño señor se siente grandioso,
por eso de el nace amor rojo,
en forma de un corazón hermoso.
And it goes all the way down to the lettuce leaves,
green and absolutely fresh,
in these they do show off their curves,
now they have found their ideal figure.
The lettuce explores itself with its eyes
and the little lord feels great,
that's why red love is born from him,
in the shape of a beautiful heart.
Y, ¿ahora que hará?
ya no hay mirada de negra tonalidad,
ahora lleva un corazón de verdad,
que en el plátano verde se verá ideal.
Y cuando entrega el corazón
de aquel hombre nace dicha y emoción,
con forma de perro lo interpretó
y con este él se quedó.
What will he do now?
There is no longer a look of black hue,
now she wears a real heart,
which in the green banana will look ideal.
And when he gives the heart
of that man is born joy and emotion,
in the shape of a dog he interpreted it
and with this he stayed.
Él mejor amigo del hombre siempre será,
un perro de cualquier tonalidad,
no importa si es grande o engorda de más,
los caninos dicha y emoción nos traerán.
Man's best friend will always be,
a dog of any hue,
no matter if it is big or overweight,
canines will bring us joy and emotion.