Algunas veces, tras mucho caminar, me siento un rato a contemplar lo que frente a mí hay, entonces, puedo ver la realidad al jabón líquido andando hacia adelante sin parar. Él jabón a nadie mira, va lento por la consistencia que lo caracteriza, ojalá no se quede atorado, en algún desagüe grisáceo, como el que frente a mí está esperando.
Sometimes, after a long walk, I sit for a while to contemplate what I have in front of me, then, I can see the reality of the liquid soap walking forward without stopping. The soap doesn't look at anyone, it goes slow because of the consistency that characterizes it, I hope it doesn't get stuck in some grayish drain, like the one waiting in front of me.
Decido sobre el pararme, me balanceo como en una pista de patinaje y si me caigo, ojalá pueda levantarme, sino tendré que esperar a que alguien me rescate. Mi perrito me mira desde lejos, pero no sé acerca a este festejo, lo que si hace es una galleta lanzarme, para que en ella me suba cuando del jabón me canse.
I decide to stand on the soap, I balance like on a skating rink and if I fall, I hope I can get up, otherwise I will have to wait for someone to rescue me. My little dog looks at me from afar, but I don't know if he is celebrating, what he does do is bring me a cookie, so I can climb on it when I get tired of the soap.
Y cuando el jabón decide marcharse, porque piensa que ya es demasiado tarde, tendré que despedirme con agradecimiento y le lanzaré un corazón inmenso, para que recuerde que yo lo aprecio, porque es pegajoso y huele a fresco, aunque descienda al desagüe que huele feo.
And when the soap decides to leave, because it thinks it's too late, I'll have to say goodbye with thanks and throw it a huge heart, so it remembers that I appreciate it, because it's sticky and smells fresh, even if it goes down the drain that smells ugly.
Créditos
Stopmotion y cuento original de
Margarita Palomino
Fotografías tomadas con mi celular Huawei mate 20. Para elaborar el Gif animado se utilizó la aplicación GifMaker.
