Voy a dibujar un enredo,
lo haré con lapicero,
luego pondré todo en negro
para que aparezca don Enrelgo.
I am going to draw a tangle and I will do it with a pencil, then I will put everything in black so that Don Enrelgo appears.
Enrelgo es un enredo,
de color negro,
que se estira por momentos
y en otros se vuelve más pequeño.
Enrelgo is a black tangle, stretching at times and becoming smaller at others.
Este amigo enredado,
toma un lapicero con sus manos,
escribe en el papel algo,
es un hola enmarañado.
This tangled friend takes a pen with his hands, writes on the paper something, it is a tangled hello.
Y entonces mi mano,
que es un ser educado,
escribe otro hola negreado,
para saludar al enredado.
And then my hand which is an educated being, writes another hello blacked, to greet the entangled one.
-*-
Créditos
Stopmotion y cuento original de
Margarita Palomino
