Confección de lindo vestido corto de tirantes esta vez para mí 😊🪡🧵💖 [esp/eng]

Feliz día de Reyes amigos de HIVE DIY!💖

En este día especial, deseo que todos disfruten de un día agradable y reciban de obsequio, salud y prosperidad, es un gusto compartir con ustedes parte de mis trabajos y hoy quiero compartir una sencilla confección de un lindo vestido corto de tirantes esta vez para mí, nose si me atreva a usar un vestido corto 😊 pero lo intentaré, acompáñame y te comparto el paso a paso:

Happy Three Kings Day, HIVE DIY friends! 💖

On this special day, I wish everyone a pleasant day and the gift of health and prosperity. It's a pleasure to share some of my work with you, and today I want to share a simple pattern for making a cute short strappy dress—this time for myself. I don't know if I'll dare to wear a short dress 😊 but I'll give it a try. Join me and I'll share the step-by-step instructions:

Desde hace tiempo, había querido confeccionarme un vestido corto para mí, pero me entraba mucho la duda, ya que estoy un poco gordita, pero por un error de las confecciones de prendas que he hecho últimamente compré mucha tela de uno de los vestidos que hice y me quedó 1 m de tela rib marrón, esta tiene un detalle de unos escritos en la tela, la cual no me di cuenta cuando la compré y no me sirve para hacer prendas para vender, así que decidí hacer el vestido con esta tela y quitarme esa duda de ver cómo me vería el vestido, así que manos a la obra, aquí les dejo la lista de materiales a utilizar

• Un m de tela elástica, en mi caso, estoy utilizando rib
• cinta métrica
• tiza
• Tijeras
• elástico
• Hilo
• Máquina de coser

For some time now, I've wanted to make myself a short dress, but I was very hesitant because I'm a little overweight. However, due to a mistake I made while sewing clothes recently, I bought a lot of fabric from one of the dresses I made, and I ended up with 1 meter of brown ribbed fabric. This fabric has some writing on it, which I didn't notice when I bought it, and it's not suitable for making clothes to sell. So, I decided to make the dress with this fabric and see how it would look on me. So, let's get started! Here's the list of materials you'll need.

• One meter of elastic fabric (in my case, I'm using rib knit)
• Measuring tape
• Chalk
• Scissors
• Elastic
• Thread
• Sewing machine

Comenzaré con la confección de la falda, para esta vamos a marcar 23 cm de ancho en la parte superior, marcamos hacia abajo en la esquina del dobles 4 cm y hacemos una semi curva, de allí vamos a marcar 52 cm para el largo haciendo una semicircunferencia y en el lateral será diagonal en mis imágenes les muestro como debe quedar

I'll start with making the skirt. For this, we'll mark 23 cm wide at the top, mark 4 cm down at the corner of the fold and make a semi-curve. From there, we'll mark 52 cm for the length, making a semi-circle, and the side will be diagonal. In my images, I'll show you how it should look.

Ahora vamos a confeccionar la blusa para este vestido, haremos la parte delantera, la cual irá embonada, para esta vamos a colocar nuestra tela a unos 20 cm de ancho, doble para cortar ambas partes al mismo tiempo, marcamos 9 cm en el lateral, luego vamos a hacer una marca a los 25 cm que será el largo de nuestra blusa, para el escote del busto, vamos a hacer una marca a los 10 cm, unimos la marca de 10 cm con la de 9, para hacer la cintura vamos a meter 3 cm hacia adentro abajo y hacemos una marca en diagonal desde la marca de 9 cm.

Now we're going to make the blouse for this dress. We'll make the front part, which will be fitted. For this, we'll place our fabric about 20 cm wide, folded to cut both parts at the same time. We'll mark 9 cm on the side, then we'll make a mark at 25 cm, which will be the length of our blouse. For the bust neckline, we'll make a mark at 10 cm. We'll join the 10 cm mark with the 9 cm mark. To make the waist, we'll tuck 3 cm inwards at the bottom and make a diagonal mark from the 9 cm mark.

Para la parte trasera, colocamos la parte delantera sobre la tela doblada a la mitad y cortamos igual por todo el contorno, dejamos 2 cm extra en la orilla superior para colocarle elástico en el escote de espalda , en mis imágenes les muestro como debe quedar, aparte cortamos cuatro tiras del grosor de su preferencia, yo lo voy a hacer de esta manera para que las tiras se amarren en el área del hombro.

For the back, place the front piece on the fabric folded in half and cut evenly all around, leaving an extra 2 cm at the top edge to attach elastic to the back neckline. In my images, I show you how it should look. Separately, cut four strips of your preferred thickness. I'm going to do it this way so that the strips can be tied at the shoulder area.

En este paso vamos a comenzar por las costuras, primero voy a comenzar cociendo las cuatro tiras para la parte superior del vestido, al tenerlas listas, las coloco en la posición adecuada, uniéndolas con las piezas delanteras del vestido, esto va a quedar embonado, me gusta mucho este acabado en las costuras

In this step we'll start with the seams. First, I'll begin by sewing the four strips for the top of the dress. Once they're ready, I'll place them in the correct position, joining them with the front pieces of the dress. This will create a snug fit, and I really like this finish on the seams.

Continuaremos poniéndole el elástico a la parte de atrás en la orilla superior, yo estoy utilizando un elástico de aproximadamente 2 cm de ancho, luego vamos a unir a las piezas delanteras, doblando en la orilla, para que quede igual embonado, el elástico que estoy utilizando es de un color claro, pero esto queda por la parte interna, así que no se verá, luego le hacemos el ruedo y le ingresamos las tiras que van por la parte de atrás

We'll continue attaching the elastic to the back at the top edge. I'm using elastic that's about 2 cm wide. Then we'll join it to the front pieces, folding the edge over so it fits snugly. The elastic I'm using is light-colored, but this is on the inside, so it won't be visible. Then we'll hem it and insert the straps that go at the back.

En este paso vamos a unir la falda al vestido, primero unimos por los laterales las dos piezas de la falda, luego ajustamos a la medida de la cintura de la blusa, si nos queda un poquito más ancha, podemos estirar al momento de coser, luego le hacemos ruedo y así ya está listo este lindo vestido corto de tirantes.

Me ha gustado mucho el resultado, lo único que creo que me quedó un poco corto, así que esperaré a comprar un poco más de esta tela para alargarlo un poco más, de verdad, no me atrevo a usar un vestido tan corto 🤭, eso es todo por hoy amigos, me despido, deseándoles muchas bendiciones, hasta otra oportunidad

In this step, we're going to attach the skirt to the dress. First, we sew the two skirt pieces together along the sides. Then, we adjust it to the waist measurement of the blouse. If it's a little too wide, we can stretch it while sewing. Next, we hem it, and there you have it—this cute short strappy dress is finished!

I really like how it turned out. The only thing is, I think it's a little short, so I'll wait until I buy some more of this fabric to lengthen it. Honestly, I don't dare wear such a short dress! 🤭 That's all for today, friends. Goodbye, wishing you many blessings. Until next time!

las fotos aquí compartidas son de mi propiedad tomadas con mi teléfono iPhone 11, la edición fue hecha en Canva, para la traducción del inglés utilice el traductor de Google