Confección de linda blusa para dama 🪡🧵💖 [esp/eng]

Saludos amigos de DIYHUB , espero se encuentren bien y que estén disfrutando de un día maravilloso. 🥰

Hoy quiero compartir con ustedes la confección de una linda blusa para dama utilizando como modelo otra blusa pero agregándole un toque personal, ven y te muestro el paso a paso

Greetings, DIYHUB friends! I hope you're all well and enjoying a wonderful day.

Today I want to share with you how to make a beautiful women's blouse using another blouse as a pattern but adding a personal touch. Come and I'll show you the step-by-step instructions.

Una de las formas más prácticas y fáciles para hacer alguna prenda es guiarnos de otra prenda, sólo debemos tratar de copiar el mismo modelo y si gustas puedes agregarle tu toque personal, en este caso voy a hacer una blusa guiándome por otra blusa, esta me gusta mucho y para la ocasión me gusta el modelo ya que se tiene que ser sin mucho escote, aquí te dejo la lista de materiales a utilizar:

• 1 m de tela elástica, en mi caso estoy utilizando Ojalillo
• tijeras
• Cinta métrica
• Tiza o lo que tengas a la mano para marcar
• Hilo
• Máquina de coser

One of the most practical and easy ways to make a garment is to use another garment as a guide. Just try to copy the same pattern, and if you like, you can add your own personal touch. In this case, I'm going to make a blouse based on another blouse. I really like this one, and for this occasion, I like the pattern because it has to be low-cut. Here's the list of materials you'll need:

• 1 m of stretch fabric; in my case, I'm using a grommet
• Scissors
• Measuring tape
• Chalk or whatever you have on hand for marking
• Thread
• Sewing machine

Para comenzar a hacer nuestra blusa lo pueden hacer directamente sobre la tela como en mi caso o para sentir más seguridad si no tienes mucha experiencia en la costura, puedes hacer el molde dibujando primero sobre un papel, doblaremos la tela a la mitad calculando el ancho de nuestra blusa, colocamos la blusa sobre la tela y dibujamos todo el contorno, un consejo yo prefiero dibujar y cortar un poco más grande para que cuando unamos con costura se le pueda cortar el excedente y no nos vaya a quedar muy justa.

Mi blusa la voy a hacer con manga ondeada, pero dibujé un poco ancha la parte del hombro y si no me gusta luego corto lo que sobre, la blusa que estoy usando lleva costura en el centro en la parte del frente, yo voy a dejar un excedente de tela de aproximadamente 2 cm, esto es para hacerle una falsa botonera, el cuello de esta blusa es en V, para hacerle la orilla cortaremos una tira de 5 cm.

To begin making our blouse, you can do it directly on the fabric, as in my case, or to feel more confident if you don't have much sewing experience, you can make the pattern by drawing it on paper first. We'll fold the fabric in half, calculating the width of our blouse. We'll place the blouse on the fabric and draw the entire outline. A tip: I prefer to draw and cut a little larger so that when we sew it together, we can trim the excess and it won't be too tight.

I'm going to make my blouse with billowing sleeves, but I drew the shoulder area a little wide, and if I don't like it, I'll cut off the excess later. The blouse I'm wearing has a seam down the center front. I'm going to leave approximately 2 cm of excess fabric to make a false buttonhole. The neck of this blouse is V-shaped. To make the hem, we'll cut a 5 cm strip.

Para este siguiente paso vamos a cortar la parte de atrás, ubicamos la parte delantera sobre la tela le disminuimos los centímetros que dejamos extra para la botonera y copiamos todo el contorno, a excepción del cuello, éste lo hacemos con menos escote, al principio lo voy a hacer en V, pero para la parte de atrás este tipo de escote casi no me gusta en esa forma así que luego decido si lo dejaré así.

For this next step we are going to cut the back part, we place the front part on the fabric, we reduce the extra centimeters that we left for the button panel and we copy the entire outline, except for the neck, we make this with less neckline, at first I am going to do it in V, but for the back part I almost don't like this type of neckline in that shape so later I decide if I will leave it like that.

Comenzaremos con las costuras para luego hacer la manga, unimos por los hombros, para esto utilizaré mi Overlook y luego le paso costura recta, medimos el contorno de manga y luego vamos a hacer el modelo en papel, doblamos el papel a la mitad y hacemos más o menos la forma de una manga tradicional, no tiene que quedar perfecta es un aproximado, a esta le vamos a hacer cortes en vertical luego la abrimos y colocamos sobre otro papel dándole la forma redondeada, en mis imágenes les muestro como debe quedar, al tener el molde de la forma redondeada colocamos en nuestra tela doblados a la mitad y cortamos

We will start with the seams and then make the sleeve, we join at the shoulders, for this I will use my Overlook and then I will sew straight, we measure the sleeve contour and then we will make the model on paper, we fold the paper in half and make more or less the shape of a traditional sleeve, it does not have to be perfect it is an approximation, to this we will make vertical cuts then we open it and place it on another paper giving it the rounded shape, in my images I show you how it should look, when you have the mold of the rounded shape we place it on our fabric folded in half and cut

Uniremos las mangas a nuestra blusa a medida que voy uniendo las costuras voy haciendo mis primeras pruebas para ver cómo se ve, luego pasamos costura en los laterales, la tira que cortamos de 5 cm la doblamos a la mitad y unimos a todo el contorno del cuello, esta será la orilla del escote del cuello.

En la parte de atrás le hice la forma redondeada y en la parte delantera le bajé un centímetro ya que estaba muy alto el escote, para la falsa botonera vamos a unir con costura por toda la orilla luego pasamos otra costura 2 cm hacia adentro doblamos para la falsa botonera, luego al coser los botones será suficiente para que se sostenga el dobles de tela.

We'll join the sleeves to our blouse. As I join the seams, I'll do my first test runs to see how it looks. Then, we sew the sides. We fold the 5 cm strip we cut in half and sew it all the way around the neckline. This will be the neckline edge.

On the back, I made the rounded shape, and on the front, I lowered it by one centimeter since the neckline was too high. For the false button placket, we'll sew it all the way around the edge. Then, we sew another 2 cm seam inward and fold it over for the false button placket. When we sew the buttons, this will be enough to hold the double fabric.

Para finalizar con las costuras a la orilla de la manga de decidí no hacerle ruedo , solo le pasé costura de Overlook, en la orilla del ruedo le pasé Overlook y luego le hice costura recta y para finalizar le uní los botones doblando la pestaña de la falsa botonera y así estas se sostendrá, y con esto finalizamos esta confección de esta linda blusa para dama.

Me gustó mucho el resultado, me gustaría conocer sus opiniones, si llegaste hasta aquí de antemano estoy muy agradecida de qué hayas visitado mi Publicación, me despido para hoy deseándoles muchos éxitos y bendiciones, hasta otra oportunidad😊🪡🧵

To finish the seams at the edge of the sleeve, I decided not to hem it, I just overlooked it. At the edge of the hem, I overlooked it and then did a straight seam. To finish, I attached the buttons by folding the tab of the false buttonhole so they would stay in place. This completes the construction of this beautiful women's blouse.

I really liked the result. I'd love to hear your thoughts. If you've made it this far, I'm very grateful that you've visited my post. I'll say goodbye for today, wishing you much success and blessings. See you next time! 😊🪡🧵

las fotos aquí compartidas son de mi propiedad tomadas con mi teléfono iPhone 11, la edición fue hecha en Canva, para la traducción del inglés utilice el traductor de Google