Confección de hermoso vestido con escote trenzado en la espalda 🪡🧵👗❤️ [esp/eng]

Saludos amigos de NEEDLEWORKMONDAY, feliz comienzo de semana y feliz lunes de costura para todos los amigos amantes de todo lo relacionado con las agujas y la costura, espero esta semana venga cargada de muchas energías para que logren todos sus proyectos. 🪡🧵❤️

Hoy quiero compartirles la confección de un hermoso vestido con escote trenzado en la espalda este vestido es una mezcla de ideas y que dan como resultados una linda prenda, esta es parte de la magia de las costuras, aquí les comparto el paso a paso:

Greetings, NEEDLEWORKMONDAY friends! Happy start to the week and Happy Sewing Monday to all of you who love all things needlework and sewing. I hope this week brings you lots of energy so you can accomplish all your projects. 🪡🧵❤️

Today I want to share with you how to make a beautiful dress with a braided neckline in the back. This dress is a mix of ideas that result in a beautiful garment. This is part of the magic of sewing. Here I share the step-by-step instructions:

Hace unos días compartí la confección de una camisa para hombre, este vestido es el complemento ya que es el conjunto perfecto para parejas, hecho con la misma tela con hermosa conexión ❤️, para la confección de este vestido voy a utilizar un patrón de Crop Top, este patrón me ha sido muy útil ya que por medio de él, he podido hacer varias transformaciones entre ellas este vestido, también utilice un vestido de la chica para guiarme, no me percaté de tomarle fotos pero el modelo de este me ayudó bastante, la falda será completamente redonda, este estilo de falda me fascina y es bastante sencillo de confeccionar, aquí le dejo la lista de materiales a utilizar:

• Aproximadamente 2 m de tela, en mi caso estoy utilizando una llamada Jackelin
• elástico
• Tijeras
• máquina de coser

A few days ago I shared the making of a men's shirt, this dress is the complement since it is the perfect set for couples, made with the same fabric with a beautiful connection ❤️, for the making of this dress I am going to use a Crop Top pattern, this pattern has been very useful to me since through it, I have been able to make several transformations including this dress, I also used a girl's dress to guide me, I did not realize to take pictures of it but the model of this one helped me a lot, the skirt will be completely round, I love this style of skirt and it is quite simple to make, here is the list of materials to use:

• Approximately 2 m of fabric; in my case, I'm using a fabric called Jackelin
• Elastic
• Scissors
• Sewing machine

Comenzaremos la confección haciendo la parte de arriba del vestido, para esto voy a utilizar el patrón de Crop Top, este patrón en la parte de atrás es una sola pieza al principio lo corté guiándome por el patrón, pero luego lo dividiré a la mitad, por cada parte de este patrón cortaré dos piezas en tela, y luego cortaré dos tiras de 5 cm de ancho aproximadamente por el ancho que tiene la tela que son alrededor de 1,50 m.

We will start making the top part of the dress, for this I will use the Crop Top pattern, this pattern on the back is a single piece at first I cut it guided by the pattern, but then I will divide it in half, for each part of this pattern I will cut two pieces in fabric, and then I will cut two strips approximately 5 cm wide by the width of the fabric which is around 1.50 m.

En este paso comenzaremos con las costuras, este vestido lo vamos a hacer trenzado en la espalda y con tiras en el escote de hombros, en total haremos 4 tiras para los hombros y una tira larga para la espalda, también haremos una tira larga un poco más delgada para hacer las argollas donde pasará el trenzado.

Pasamos costuras a las 4 tiras que llevará para el escote de los hombros, le hacemos la forma puntiaguda en una de las esquinas y luego volteamos, estas tienen un largo aproximado de 50 cm, planchamos para darle mejor forma , luego cosemos las otras dos tiras largas una será para el trenzado y la otra será para hacer las argollas en las que pasará el trenzado.

In this step, we'll begin with the seams. We'll make this dress with braiding at the back and straps at the shoulder neckline. We'll make a total of 4 shoulder straps and one long strap for the back. We'll also make a slightly thinner, long strap to make the loops where the braiding will go.

We sew the 4 straps that will be used for the shoulder neckline, make a pointed shape at one of the corners, and then turn them over. These are approximately 50 cm long. We iron them to give them a better shape. Then, we sew the other two long straps. One will be for the braiding and the other will be used to make the loops where the braiding will go.

Ahora comenzaremos a embonar la parte de arriba del vestido, vamos a unir una de las piezas del Centro con los laterales uno a cada lado, el mismo procedimiento lo hacemos con las otras tres piezas restantes y luego unimos entre sí colocándole las tiras que van en la parte superior estas las vamos a ubicar justo donde pasa la costura del busto.

Now we will begin to fit the top part of the dress, we will join one of the center pieces with the sides, one on each side, we do the same procedure with the other three remaining pieces and then we join them together by placing the strips that go on the top part, we will place these right where the bust seam passes.

Ahora vamos con la parte de atrás, esta la vamos a dividir cortando justo a la mitad y vamos a ubicar la tira aproximadamente en el centro de la parte superior, pasamos costura, volteamos y plánchanos para ir dando mejor forma, luego con una de las tiras largas la vamos a cortar en pequeñas tiras de aproximadamente 5 cm, esta le vamos a dar el dobles y vamos ubicando a cada pieza de la parte de de atrás, pasamos costura cerrando y luego volteamos, luego unimos la parte de atrás con la parte delantera de nuestro vestido por el lateral y así ya tendremos lista la confección de la parte de arriba del vestido.

Now we move on to the back. We'll divide this by cutting it right down the middle. We'll place the strip approximately in the center of the top. We'll sew it, turn it over, and iron it to give it a better shape. Then, with one of the long strips, we'll cut it into small strips approximately 5 cm long. We'll double this one and place each piece on the back. We'll sew it, close it, and then turn it over. We'll then join the back to the front of our dress along the side. That way, we'll have the top of the dress ready.

La falda la cortaremos circular, vamos a doblar la tela en cuatro partes y hacemos un semicírculo por toda la orilla, para la cintura hice un semicírculo a una distancia desde la punta marcando 10 cm, la chica prefirió que fuera un poco más ancha ya que lo quiere con algunos pliegues en la cintura, luego vamos uniendo al vestido dejando un espacio en la parte de atrás de aproximadamente 30 cm esto será donde va el trenzado, a estar espacio le vamos a colocar elástico, pasamos costura y le colocamos la trenza al vestido, y así ya está lista la confección de este hermoso vestido, espero les haya gustado

We will cut the skirt circular, we will fold the fabric in four parts and make a semicircle around the edge, for the waist I made a semicircle at a distance from the tip marking 10 cm, the girl preferred it to be a little wider since she wants it with some folds at the waist, then we will join it to the dress leaving a space in the back of approximately 30 cm this will be where the braiding goes, to this space we will place elastic, we will sew and place the braid on the dress, and so the making of this beautiful dress is ready, I hope you liked it

El estilo del vestido da un aire a los estilos de antes, es elegante y hermoso y a la chica le queda perfecto, quedó encantada con su nuevo vestido, y yo con la felicidad enorme de saber que le gustó, me gustaría conocer sus opiniones, si llegaste hasta aquí estoy muy agradecida de qué hayas visitado mi Publicación, hasta otra oportunidad 💖

The style of the dress gives an air of the styles of before, it is elegant and beautiful and the girl fits it perfectly, she was delighted with her new dress, and I am extremely happy to know that she liked it, I would like to know your opinions, if you got here I am very grateful that you have visited my Publication, until another opportunity 💖

las fotos aquí compartidas son de mi propiedad tomadas con mi teléfono iPhone 11, la edición fue hecha en Canva, para la traducción del inglés utilice el traductor de Google