Viajando en los recuerdos | Travelling through memories
Saludos comunidad querida, bienvenidos a mi blog.
Mi participación en la esencia de lo simple, Iniciativa n° 40 de la amiga 
Greetings, dear community, welcome to my blog. This is my contribution to "The Essence of Simplicity," Initiative #40 by my friend
La vida suele ser más simple de lo que creemos, cuando vamos avanzando en años, la vivimos más pausada, con más agradecimiento y amabilidad nos damos la oportunidad de regresar a lo cotidiano, a lo orgánico a aquellos momentos donde fuimos felices y que de una u otra manera edificó quienes somos actualmente.
Life is often simpler than we think. As we get older, we live it more slowly, with more gratitude and kindness. We give ourselves the opportunity to return to the everyday, to the organic, to those moments where we were happy and that in one way or another built who we are today.
Para ser feliz solo basta con activar nuestros sentidos, percibir, recordar con intención y dicha todo lo que nos rodea, valemos de esa magia que nos hace volver a momentos simples, significativos que se hacen presente a través de imágenes, personas, lugares, aromas, emociones o cualquier otro elemento, despiertan, recuerdos y sensaciones yo tengo mucha memoria almacenada y congelada, uno de ellos se activa cuando percibo el olor a manzanilla, enseguida me vuelvo a veintisiete años atrás a mi hijo menor siendo bebé, a las toallitas húmedas con que lo limpiaba era esa aroma manzanilla, mis sentido olfativo se activa la magia se hace presente pienso el edredón azul bien esponjoso donde lo acostaba, en verlo llevarse los pies a la boca, mi mesita de noche con tetero, el pote de toallitas, un león de peluche, la crema cero, corilin , desechables, mis días amamantando, a mis otros dos hijos pequeños alrededor con mucha energía, dormido sobre mi, todo cobra vida y hace que mi corazón salte de emoción.
To be happy, all it takes is activating our senses, perceiving, and remembering with intention and joy everything that surrounds us. We rely on that magic that makes us return to simple, meaningful moments that become present through images, people, places, aromas, emotions, or any other element. They awaken memories and sensations. I have a lot of stored and frozen memories; one of them is activated when I perceive the smell of chamomile. Immediately, I go back twenty-seven years to my youngest son as a baby, to the baby wipes I used to clean him with that chamomile scent. My sense of smell is activated, the magic is present. I think of the fluffy blue comforter where I laid him, seeing him put his feet in his mouth, my nightstand with the bottle, the container of wipes, a stuffed lion, the diaper cream, the disposable diapers, my days breastfeeding, my other two young children around me with so much energy, asleep on me. Everything comes to life and makes my heart leap with emotion.
Olor a tierra mojada cuando llueve; olor que percibo, disfruto y me lleva a mis raíces, al campo, la naturaleza, a mi madre y los pocos recuerdos que tengo de ella con su cabellera larga y su vestido de luto, al sol ardiente que quema mis pies descalzos cuando corría junto a mi hermano, a los rasguños que me hice con las cerca de alambre de púas, al falso de hierro tipo portón para entrar a la casa, grande, pesado y muy difícil de abrir, a la emoción de encontrar huevos en el nido de las gallinas, a todos los sonidos que se empezaba a oír cuando cae la tarde y el ambiente empieza a oscurecer, a la leche recién ordeñada cayendo sobre mi café para apasiguar el frío, añoranzas activadas que me producen muchas emociones.
The smell of wet earth when it rains; a smell I perceive, enjoy, and that takes me back to my roots, to the countryside, to nature, to my mother and the few memories I have of her with her long hair and mourning dress, to the scorching sun that burns my bare feet when I ran alongside my brother, to the scratches I got from the barbed wire fence, to the iron gate-like false door to enter the house, large, heavy, and very difficult to open, to the excitement of finding eggs in the hens' nest, to all the sounds that began to be heard when evening falls and the atmosphere begins to darken, to the freshly milked milk falling on my coffee to ward off the cold—all these activated longings produce many emotions in me.
Los platos de cerámica de mi tía Juana con la que viví varios años, blancos con verde, decorado con un puente y edificios, que por años acompañaron nuestra mesa, los he vuelto a ver y con ellos los recuerdos vuelven a encender mis primas con quien viví, los juegos en la calle por las tardes, los regaños cuando salía a comprar y me tardaba, los póster del grupo menudo decorando la pared de nuestro cuarto, nuestros primeros enamoramiento, las caídas infinitas que tuve con la bicicleta, esas arepas de maíz que iba cada mañana a comprar para desayunar, las sopas de pollo que hacía mi tía, a las tardes de comer leche en polvo con azúcar, a las veces que me quedaba encantada imaginando que yo estaba dentro de esa imagen del plato...
Es impresionante como los pequeños detalles pueden activar recuerdos he iluminar nuestro día, momentos que parecen triviales pero que en realidad no lo son, son más pequeños placeres que nos dan felicidad, energía, realmente nos alegran el corazón.
My Aunt Juana's ceramic plates, white and green, decorated with a bridge and buildings, which graced our table for years, have resurfaced. I lived with her for several years, and with them, memories are rekindled: my cousins with whom I lived, the games we played in the street in the afternoons, the scoldings when I went shopping and took too long, the Menudo posters decorating our bedroom wall, our first crushes, the countless falls I had on my bike, those corn arepas I went to buy every morning for breakfast, the chicken soups my aunt made, the afternoons of eating powdered milk with sugar, the times I was captivated imagining myself inside that image on the plate... It's amazing how small details can trigger memories and brighten our day, moments that seem trivial but are not; they are small pleasures that give us happiness, energy, and truly gladden our hearts.
¡Gracias por leer, hasta una nueva oportunidad !
Las fotografías mostradas son de mi propiedad, .
La Versión en Inglés la realicé con el Traductor de Google.
Thanks for reading, until next time!
The photographs shown are my property.
The English version was created using Google Translate.