Desde hace ya un tiempo decidí hacer algo útil para con mi vida, pues en la monotonía de la casa, y el trabajo se va pasando el tiempo y nos perdemos de hacer muchas cosas. Siempre he sido, una persona que me gusta aprender de todo, y más si es útil para nuestra vida cotidiana o nuestro futuro.
Some time ago I decided to do something useful for my life, because in the monotony of the house, and work, time goes by and we miss doing many things. I have always been a person who likes to learn about everything, especially if it is useful for our daily life or our future.
Soy una persona muy curiosa y a todo lo que creo que no sé, y veo a alguien haciéndolo, le pongo ojo para también aprender yo, porque siempre saber un poco más puede ser necesario. En este caso quise aprender algo que me servirá para mi futuro, y también para mi crecimiento como profesional.
Una mañana me encontraba en la casa, sola y sin nada que hacer, y entonces pensé porque no me ponía a aprovechar el tiempo en estudiar inglés, un idioma tan utilizado en muchos países del mundo, y hasta en el mío propio.
I am a very curious person and everything I think I don't know, and I see someone doing it, I keep an eye out so I can also learn, because knowing a little more may always be necessary. In this case, I wanted to learn something that will help me for my future, and also for my growth as a professional. One morning I was at home, alone and with nothing to do, and then I thought why I wasn't taking advantage of the time to study English, a language widely used in many countries around the world, and even in my own.
Aquí en Pinar del Río, como en todas las provincias hay escuela de idioma, embulle a una compañera de trabajo y fuimos las dos a averiguar como era el proceso de matrícula, siempre me fui con mi amiguita para no perder él embullo, pues las cosas cundo se hacen con alguien más, pues son más emotivas.
Here in Pinar del Río, as in all the provinces there is a language school, I got a coworker excited and the two of us went to find out what the enrollment process was like, I always went with my little friend so as not to lose the excitement, well things when they are done with someone else, they are more emotional.
Buscamos todos los documentos necesarios y al otro día hicimos la matrícula en la secretaría de la escuela, Pablo dela torrente Brau dónde se imparten, estás clases en horario nocturno. El primer día comenzamos con el aula repleta, muchos estudiantes habían matriculado para ese curso de inglés, nuestra profesora era muy jovencita pero a la vez muy carismática.
We looked for all the necessary documents and the next day we registered at the school secretary, Pablo dela torrente Brau, where these classes are taught at night. The first day we started with a full classroom, many students had enrolled for that English course, our teacher was very young but at the same time very charismatic.
A medida que fueron pasando los días muchos estudiantes dejaron de asistir, cada día en el aula habían menos, hasta que mi amiguita también dejo de ir, por unos días perdí la motivación, pues no me gustaba ir sola, pero me dije, " si ya empecé, ya lo termino "y seguí yendo a la escuela, muchas fueron las cosas que aprendí y que la profe Beatriz me enseñó.
As the days went by, many students stopped attending, every day there were fewer in the classroom, until my friend also stopped going, for a few days I lost motivation, because I didn't like going alone, but I said to myself, "yes I already started, I finished it "and I continued going to school, there were many things that I learned and that teacher Beatriz taught me.
Terminado el segundo nivel, la profe enfermo de sus cuerdas vocales y no pudo continuar con nosotros en el aula, ya de 7 grupos que habían comenzado en el primer nivel solo quedaban 3, muchos se fueron quedando en camino, unos por falta de motivación, o sencillamente porque tenían otras prioridades en ese momento.
After the second level, the teacher got sick with her vocal cords and could not continue with us in the classroom. Of the 7 groups that had started in the first level, only 3 remained, many were left on the way, some due to lack of motivation, or simply because they had other priorities at the time.
El que la profe no estuviera más con nosotros también influyó en qué muchos no quisieran seguir, pues nos cambiaron de profesor, el profe Michel, con quién he estado ya desde tercer nivel hasta este que curso, ahora que es el cuarto, nos ha enseñado muchas cosas, sobre todo a ser sistemáticos en el estudio y a prepararnos día a día.
The fact that the teacher was no longer with us also influenced why many did not want to continue, because they changed our teacher, teacher Michel, with whom I have already been from the third level until this year, now that it is the fourth, has taught us many things, especially to be systematic in the study and to prepare ourselves day by day.
Ya actualmente, con el paso de los días y la exigencia de la escuela como el cuarto nivel lo amerita, solo quedamos un grupito pequeño, que espero sigamos todos hasta el final porque solo nos quedan 2 meses para terminar el curso.
Currently, with the passing of days and the demands of the school as the fourth level requires, we only have a small group left, which I hope we will all continue to the end because we only have 2 months left to finish the course.
El profe Michel trata de que en cada clase aprendamos algo nuevo y todos participemos oralmente, el aula es bien grande, aunque a veces se nota un poco vacía, pues no todos asisten con regularidad a clases.
Professor Michel tries to ensure that in each class we learn something new and we all participate orally, the classroom is very large, although sometimes it feels a bit empty, since not everyone attends classes regularly.
Con los pocos recursos que hay, los maestros con sus nobles esfuerzos han decorado el aula con alguna que otra cosa que va apareciendo, una foto por aquí, un papel de color por allá, pero la energía jovial y creativa del profe, nos hace disfrutar de la clase al 100 porciento.
With the few resources that exist, the teachers with their noble efforts have decorated the classroom with the odd thing that appears, a photo here, a colored piece of paper there, but the jovial and creative energy of the teacher makes us enjoy 100 percent of the class.
He aprendido muchas cosas nuevas, en cada clase nos llevamos algo que no sabíamos, lo cual me ha servido de mucho en mi crecimiento de aprendizaje del idioma y hasta en mi crecimiento personal y profesional, pues cada tarde de lunes a jueves invierto mi tiempo en algo provechoso.
I have learned many new things, in each class we take something we did not know, which has helped me a lot in my growth in learning the language and even in my personal and professional growth, because every afternoon from Monday to Thursday I invest my time in something useful.
Antes de empezar la clase siempre espero en el balcón del aula, el cual tiene una vista espectacular hacia la catedral de la esquina y además corre un fresco delicioso, momento del cual disfruto, pues me relaja y me sirve para captar todo lo aprendido en el día.
Before starting class I always wait on the balcony of the classroom, which has a spectacular view of the cathedral on the corner and also a delicious cool air, which I enjoy, because it relaxes me and helps me to capture everything I have learned in class. day.
En fin, es un como," romper la rutina" como le llamamos, pues me saca del estrés cotidiano, con un comentario por allá y otro cuento por aquí, los cuales atrapan toda nuestra atención a estar enfocados en el aula y la clase.
In short, it's like "breaking the routine" as we call it, because it takes me out of everyday stress, with a comment over there and another story over here, which capture all our attention to be focused on the classroom and the class.
Si dios quiere dentro de dos meses ya me graduó de cuarto nivel. El yo pasar por la escuela de idioma será una experiencia que nunca olvidaré, pues ha Sido el mejor tiempo aprovechado después haber terminado mi carrera universitaria hace ya unos cuantos años, pues volver al aula me ha recordado lo que es ser de nuevo un estudiante.
God willing, in two months I already graduated from the fourth level. Going through the language school will be an experience that I will never forget, since it has been the best time spent after finishing my university degree a few years ago, since going back to the classroom has reminded me of what it is to be a student again.
Las fotos usadas son de mi propiedad , tomadas de mi galería personal.
The photos used are my property, taken from my personal gallery.
