En la gran escuela que es la vida, muchas veces tenemos momentos buenos y también momentos malos, muchos tropiezos, decepciones y también momentos muy felices, muchas son las personas que transitan por nuestra vida en todos estos momentos, pero solo nosotros mismo sabemos quiénes se quedan en ella y a quienes dejar atrás. Sabemos quiénes son amigos y quiénes parecen serlo, y también hasta quienes llegamos a querer como un familiar más.
In the great school that is life, many times we have good moments and also bad moments, many setbacks, disappointments and also very happy moments, there are many people who pass through our lives at all these moments, but only we ourselves know who they are. left in it and who to leave behind. We know who are friends and who seem to be, and also who we come to love as another family member.
Cundo somos adolescentes, no tenemos ni la más mínima idea de lo que es la vida, no tenemos nada de madurez, y como es lógico, hacemos muchas locuras y queremos hacer todo lo que nunca hemos hecho, aunque sepamos que no está bien, y que nos traerá consecuencias, incluso si no hay una persona que te guíe en ciertos momentos, podemos llegar a fracasar en la vida.
When we are teenagers, we don't have the slightest idea of what life is, we don't have any maturity, and of course, we do a lot of crazy things and we want to do everything we've never done, even though we know it's not right, and that will bring us consequences, even if there is no person to guide you at certain times, we can fail in life.
En mi caso, fueron innumerables las personas que pasaron por mi vida, muy buenos compañeros de trabajo, pues soy una persona muy sociable, me gusta compartir con todos y ayudar a todo el que pueda, pero mi círculo de amistades era bien estrecho, pues siempre he Sido muy selectiva, ya que no me gustan la hipocresía ni las personas falsas y de esas el mudo está lleno.
In my case, there were innumerable people who have passed through my life, very good work colleagues, because I am a very sociable person, I like to share with everyone and help everyone I can, but my circle of friends was very narrow, because I have always been very selective, since I do not like hypocrisy or false people and the world is full of those.
A lo largo del camino también tuve la dicha de encontrar personas maravillosas, de esas que están contigo en las buenas, en las malas y en las peores, y una de ellas la conocí empezando mi carrera universitaria. La negra "yoyi", que a lo largo de los años ha demostrado no solo ser mi amiga incondicional, sino también mi hermana a pesar de no tener la misma sangre.
Along the way I also had the joy of meeting wonderful people, the kind that are with you through thick and thin and worst, and I met one of them at the beginning of my university career. The black "yoyi", who over the years has proven to be not only my unconditional friend, but also my sister despite not having the same blood.
Ella es unos cuantos años mayor que yo, y creo que por eso la adopte como si fuera mi hermana mayor. La conocí en una etapa de mi vida en la que yo andaba sin rumbo y sin metas trazadas, ella se convirtió en mi apoyo, mi guía, mi consejera, todo el tiempo estaba ahí para mí y para lo que yo necesitara, mi confidente de horas y horas, que puedo decir, no existen palabras en el mundo capaces de describir tal amistad incondicional durante años y años.
She's a few years older than me, and I think that's why I adopted her as if she were my older sister. I met her at a stage in my life in which I was aimlessly and without goals set, she became my support, my guide, my adviser, she was always there for me and for whatever I needed, my confidant of hours and hours, what can I say, there are no words in the world capable of describing such unconditional friendship for years and years.
Es una de esas personas maravillosas, o ángeles, qué dios nos pone en el camino, para que nos cuide y nos guíe, yo más bien diría mi azabache, ja, ja, ja como siempre la llamo cuando la quiero mortificar. Aunque ella nunca está molesta, Siempre está con una sonrisa entre sus labios para alegrar a los demás.
She is one of those wonderful people, or angels, that God puts us on the road, to take care of us and guide us, I would rather say my jet, ha ha ha as I always call her when I want to mortify her. Although she is never upset, she is always with a smile on her lips to cheer others up.
Muchas fueron las veces que me saco de apuros y aún lo hace, no importa que el tiempo haya pasado, nunca cambia ni se destiñe, como si fuera el primer día, es muy auténtica y jovial, a veces reímos y hasta hemos llorado juntas si así fuera necesario, pero siempre ayudándonos en todo momento.
Many were the times that she got me out of trouble and she still does, no matter how time has passed, she never changes or fades, as if it were the first day, she is very authentic and jovial, sometimes we laugh and we have even cried together yes even if necessary, but always helping us at all times.
Solo puedo decir que me salvó de grandes tropiezos en la vida, de esos de los que las personas aprende solo a puro golpe, "mi negra" como yo la llamo, ha estado a mi lado durante más de 15 años, apoyándome en todos los proyectos, y aconsejándome en todas mis desventuras y tropiezos.
I can only say that it saved me from big setbacks in life, the kind that people learn only by hitting, "my black" as I call her, has been by my side for more than 15 years, supporting me in all projects, and advising me in all my misadventures and setbacks.
A pesar de no estar juntas ya caminando por la vida, pues vivimos lejos una de la otra, ya que cada quien siguió por su camino para lograr nuestras metas y propósitos futuros, a lo largo de los años siempre hemos estado la una para la otra en las buenas y en las malas, siempre aconsejándonos en los temas que se nos hace difícil resolver para cada una de nosotras indistintamente.
Despite not being together anymore walking through life, because we live far from each other, since each one followed their path to achieve our goals and future purposes, throughout the years we have always been there for each other through thick and thin, always advising us on issues that are difficult for each one of us to solve indistinctly.
La distancia no ha sido excusa para dejar nuestra amistad atrás, pues siempre hemos estado juntas de corazón y espíritu, "mi negra" esa a quien he admirado por tantos años por lo emprendedora, incansable y guerrera, es para mi símbolo de lealtad e incondicionalidad, pues ni una sola vez me ha defraudado, nunca ha existido un" no" para mí, ni nunca me ha dado la espalda en mis peores momentos.
The distance has not been an excuse to leave our friendship behind, because we have always been together in heart and spirit, "my black" who I have admired for so many years for her entrepreneurship, tirelessness and warrior, is for me a symbol of loyalty and unconditionality Well, not once has he let me down, there has never been a "no" for me, nor has he ever turned his back on me at my worst moments.
Por cierto, la amistad ha sido recíproca, pues para recoger hay que sembrar. En la vida no se puede pensar solo en uno mismo. Solo espero siempre poder contar con su amistad pues, la verdad no veo mi vida sin ella. Han Sido tantos años de angustias, alegrías y penas que hemos vivido juntas a pesar de estar lejos, que el día que no esté, sentiré que perdí la mitad de mi vida, pues la mitad de mi vida, se la debo a ella por estar ahí para mí siempre que la necesité...
By the way, friendship has been reciprocal, because to reap you have to sow. In life you cannot think only of yourself. I just always hope to be able to count on her friendship because, the truth is, I don't see my life without her. There have been so many years of anguish, joy and sorrow that we have lived together despite being far away, that the day she is gone, I will feel like I lost half my life, well, half of my life, I owe it to her for being here. there for me whenever I needed her...
Las fotos son de mi propiedad tomadas de mi galeria personal .
The photos are my property taken from my personal gallery.
