Phone Photography Contest - # 83 : Smell like resilience 馃尯 [EN-ES]
Warm regards, members of Feel Good. An embryonic week preludes, and with it, everyday life pulsates with vitality and self-assurance, like that prodigious and portentous canvas that promises us multidimensionality without conditions, allowing us to distill and add experiences to our lives, inciting us to do so with astonishing discursive reflections.
Saludos cordiales, miembros de Feel Good. Una embrionaria semana preludia y con ella palpita vivaz y desparpajada la cotidianeidad, como ese lienzo prodigioso y portentoso, que nos promesa multidimensionalidad sin condiciones, permiti茅ndonos decantar y sumar experiencias a nuestras vivencias, incit谩ndonos en ello, con pasmosas reflexiones discursivas.
I gladly embrace the opportunity that each day's fluctuations offer me, because despite my usual tasks and practices, the unexpected and unnoticed aspects of everyday life will always be there, providing me with the rich sustenance that deliberations on their possibilities and options grant. It is enjoying the multicolored assortment of uneven and changing scenarios, set in the existential territory, in which we interconnect, in the coming and going of decisions.
Abrazo con agrado la oportunidad que me proponen las fluctuaciones de cada d铆a, porque, a pesar de mis faenas y pr谩cticas habituales, los aspectos inopinados e inadvertidos de la vida cotidiana, siempre estar谩n ah铆 otorg谩ndome el nutrido sustento que me conceden las deliberaciones en sus posibilidades y opciones. Es disfrutar del surtido variopinto de escenarios desiguales y tornadizos, entablados en el territorio existencial, en el que nos interconectamos, en el ir y venir de las decisiones.
Weaving and spinning everyday events, expressed in moments, generates purpose, which frees me from nothingness and banishes idleness, giving meaning to intimate reflections that mutate and hybridize into words and actions. It is feeding my dialogicity, often providing a name to what I did not know how to name, to exalt selfhood, diving into otherness, to make myself present.
Hilvanar e hilar acontecimientos cuotidianos, expresados en momentos, es generar prop贸sitos, que me liberan de la nada y destierran la ociosidad, dando significancia a reflexiones 铆ntimas, que mutan y se hibridan en palabras y acciones. Es alimentar mi dialogicidad, muchas veces dando nombre a lo que no sab铆a c贸mo nombrar, para enaltecer la ipseidad, zambull茅ndose en la alteridad, para estar haci茅ndome presente.
I like to weave and intertwine in the transcomplexity that my experiential practicum gives me, to create, remake, or renew what constitutes me. It is to redefine myself in what I have learned, but also to question myself and thus free myself from my own limits, to expand my thresholds and encourage capacities that have been dormant in insecurity and indecision. It is reorienting my gaze toward the power that condescends to discovery in experience, undermining with fury and impetus, the fear of error.
Me gusta entrelazar y entramar la transcomplejidad que me otorga mi practicum experiencial, para crear, rehacer o renovar lo que me constituye. Es redimensionarme y redefinirme en lo aprendido, pero tambi茅n es cuestionarme y libertarme de mis propios l铆mites, dilatar mis umbrales y animar aforos que han permanecido adormilados y latentes en la inseguridad e irresoluci贸n. Es reorientar la mirada hacia la potencia que condice con el descubrimiento en la experiencia, socavando con furor e 铆mpetu, el miedo al error.
In this participatory convergence, I share with you gnoseological discernment, in the comprehensive convergence of the ontology of being, from a multidimensional perspective, which allows for the cognitive connections of my thoughts. I present it from the kaleidoscopic prism provided by nature, that distinguished multiverse, where my worldviews find their place, in sublime connections to broaden my dialectical understanding.
En este confluir participativo, comparto con ustedes el discernimiento gnoseol贸gico, en el converger comprensivo de la ontolog铆a del ser, desde la ojeada multidimensional, que consienten las conexiones cognoscentes de mis pensamientos. Lo presento desde el prisma caleidosc贸pico que me otorga la naturaleza, ese distinguido multiverso, donde mis cosmovisiones encuentran su butaca, en conexiones sublimes para ensanchar mi comprensi贸n dial茅ctica.
It is a floristic session of a plant that, for me, distills, volatilizes, and sublimates resilience, an outstanding example of reconciliation, of skillfully rebuilding oneself, in just the right measure, neither too lax nor too rigorous. It was a fortuitous discovery, but rewarding for its meditative contributions.
Es una sesi贸n flor铆stica de una planta que, para m铆, destila, volatiza y sublima resiliencia, una muestra sobresaliente de conciliaci贸n, de rehacerse h谩bilmente, en la media justa, sin ser ni demasiado laxa ni demasiado rigurosa. Fue un hallazgo fortuito, pero gratificante por sus contribuciones meditativas.
With care and curiosity, I scrutinized the plant, provoking in me a multitude of abstractions. In its morphological structure, revealed in the photographs, one can find different stages of flowering, such as buds, pink and white blossoms, not to mention charming, radiant spheres that scatter, allowing themselves to be caressed and feted by the mischievous wind. Prototypes of life itself, in its moments of labyrinthine complexity and transformation, with the possibility of new dawns. The beginning is the end and the end is the beginning, a manifestation of the mixture of evolutionary cycles.
Con esmero e inquisici贸n, escudri帽茅 la planta, lo que me provoc贸, pluralidad de abstracciones. En su estructura morfol贸gica, revelada en las fotograf铆as, se pueden hallar diferentes etapas de floraci贸n, como capullos, flores sonrosadas y albas, sin olvidar unas coquetas y radiadas esferas que se dispersan, dej谩ndose mimar y agasajar por el travieso viento. Prototipos de la vida misma, en sus momentos de complexidad laber铆ntica y transformaci贸n, con la posibilidad a nuevas auroras. El principio es el final y el final es el principio, una manifestaci贸n de la mezcolanza de ciclos evolutivos.
All these gradual expressions are harmonized by a long, scrawny stem, giving the initial impression of fragility. However, it is this malleable configuration that allows it to take hold and withstand the onslaught of wind and rain. An analogical appetizer of persistence and survival in the face of adversity, to rebuild itself assiduously.
Todas estas expresiones paulatinas, se armonizan en un largurucho y escu谩lido tallo, que da como primera impresi贸n fragilidad y lasitud. Sin embargo, es precisamente esta maleable configuraci贸n la que le permite apoderarse y vencer las embestidas del viento y la lluvia. Un abreboca anal贸gico del persistir y subsistir frente a la adversidad, para reconstruirse con ah铆nco.
It is a wild and free plant, no one sows or cultivates it, developing in the most unexpected places, thus being permanently present. Its sumptuous and ethereal spheres are the seeds, which capriciously scatter and spread everywhere. Many generations will come with it, some will prosper, others will not, but they symbolize resurgence, continuity, and resilience, in a journey of uncertainty and vagueness, but filled with perseverance seasoned with challenges and overcoming.
Es una planta fragosa y libre, nadie la siembra ni la cultiva, se desarrolla en los lugares m谩s inesperados, estando as铆 permanentemente presente. Sus suntuosas y et茅reas esferas, son las semillas, que antojadizas se dispersan y esparcen por doquier. Muchas generaciones vendr谩n con ello, algunas prosperar谩n otras no, pero simbolizan el resurgimiento, la continuidad y la resiliencia, en un viaje de incertidumbre y vaguedad, pero henchido de perseverancia aderezada de retos y superaci贸n.
The photographs that I share with you on this occasion were taken with my cell phone Redmi Note 14 Pro 5g.
Las fotograf铆as que comparto con Ustedes en este encuentro, fueron capturadas con mi tel茅fono m贸vil, Redmi Note 14 Pro 5g.
This is my participation in the 
Esta es mi participaci贸n en el
Gracias por su visita. 20 de Octubre de 2025.
All content is my own unless it is specifically expressed
Photographs are taken with Sony S750 - Blu-G8 and Redmi Note 14 Pro 5g
Translations are done with DeepL Free Edition
Grammar/Spelling checked with Grammarly Free Edition and Google Docs Spellcheck
Todo el contenido es m铆o a menos que se exprese espec铆ficamente
Las fotograf铆as son tomadas con Sony S750 - Blu-G8 y Redmi Note 14 Pro 5g
La edici贸n de fotograf铆as y v铆deos se realiza en GIMP y Canva
Las traducciones se realizan con DeepL Edici贸n gratuita
Gram谩tica y ortograf铆a revisadas con Grammarly Edici贸n gratuita y Google Docs Corrector ortogr谩fico