Un día eres joven y al otro día no entiendes porque todos bailan modo Tik Tok en las fiestas
One day you are young and the next day you do not understand why everyone dances Tik Tok at parties
Hace unos días me invitaron a unos 15 años de la hija de una compañera de estudios, y juro que esa fiesta me hizo darme cuenta que no soy tan joven como pensaba y que además me convertí en la tía que va a la fiesta a comer bocadillos y a observar a las personas detenidamente. Bueno quizá exagere un poco, pero de cierto modo cuando todos los quinceañeros se pararon a bailar al ritmo de tik tok esta señora que esta acá se sentó a observar los pasos a ver si aprendía algo de la nueva generación.
A few days ago I was invited to about 15 years of the daughter of a classmate, and I swear that that party made me realize that I am not as young as I thought and that I also became the aunt who goes to the party to eat sandwiches and to observe people carefully. Well, maybe I'm exaggerating a bit, but in a way when all the teenagers stopped to dance to the rhythm of tik tok, this lady who is here sat down to observe the steps to see if she learned something from the new generation.
Supongo que esto de sentirse poco identificado con una generación es normal, así se sentiría mi abuela con la generación de mi mamá y así sucesivamente mi madre con mi generación. Llego el turno de sentirme desorientada en una fiesta con los centenialls. Es increíble como pasa el tiempo y las cosas van cambiando, vaya que es distinto la forma como se celebran los 15 años ahora.
I suppose that this feeling little identified with a generation is normal, that is how my grandmother would feel with my mother's generation and so on my mother with my generation. It was my turn to feel disoriented at a party with the centenarians. It is incredible how time passes and things are changing, boy, the way 15 years are celebrated is different now.
Los tiempos cambian, las generaciones cambian, la cotidianidad que conocemos hoy en día quizá en algunos años sea muy distinta. En lo personal pienso que esto no es algo malo, es decir, si me doy cuenta que estoy envejeciendo, pero me agrada ver estos cambios generacionales, aprender y rodearme de lo distinto a mi siempre me ha parecido interesante, y creo que mas allá de criticar a las nuevas generaciones que son tan tecnológicas deberíamos aprender un poco de ellas, quizá tengan nuevas cosas para aportar a nuestras vidas ya pasadas de moda estilo milenialls, es el tiempo de los centenialls de dar la talla.
Times change, generations change, the daily life that we know today may in some years be very different. Personally, I think that this is not a bad thing, that is, if I realize that I am getting older, but I like to see these generational changes, to learn and surround myself with what is different from me has always seemed interesting, and I think that beyond criticize the new generations that are so technological we should learn a little from them, perhaps they have new things to contribute to our old-fashioned millennial-style lives, it is the time of the centenarians to measure up.
No me mal interpreten, al final de la noche me disfrute mis 15 años al máximo y terminé intentando algunos pasos de tik tok, con lo cual comprendí lo difícil que debe ser dedicarse a este mundo, porque ensayar y ensayar una y otra vez los pasos debería ser considerado como un deporte extremo. En fin que solo quería compartir con ustedes esta pequeña anécdota sobre mi vejez y mi falta de conocimiento sobre el oscuro y adictivo mundo del Tik Tok.
Don't get me wrong, at the end of the night I enjoyed my 15 years to the fullest and I ended up trying some tik tok steps, with which I understood how difficult it must be to dedicate yourself to this world, because rehearsing and rehearsing the steps over and over again it should be considered as an extreme sport. Anyway, I just wanted to share with you this little anecdote about my old age and my lack of knowledge about the dark and addictive world of Tik Tok.
Sean sinceros ¿Se saben la coreografía de algún Tik Tok?
Be honest. Do you know the choreography of a Tik Tok?