ABSTINENCE // ABSTINENCIA

That voracious abstinence syndrome that I get just with your presence...

That voracious withdrawal syndrome that I want to avoid only by running into your arms jump.

That syndrome that envelops me and traps me and I can't stop thinking about you.

I know that with just a handful of letters I can calm down, I know that with just a greeting, the abstinence can stop.

But reason is more powerful than my desire... Nothing is worth as much as for my peace to risk.

You are a sweet poison that I refuse to taste, for I know the final outcome, sooner or later you will end up with me.

And I know that this will haunt me for a little while longer, as my wounds and my surrender take time to heal.

But at some point I will overcome it again, and I speak of returning because at one time I already did. A time when you were dead for me, I didn't remember you anymore.... I never remembered your presence.

But you returned to your ashes to unearth, with an empty purpose that I still cannot conceive to explain, only that one small detail you do not know about me at present, before you, adored torment, I perfectly pretend an apathy that you cannot decipher.

In your eyes, I forget you forever and ever, because that is the image I want to engrave in you.

I may miss you from time to time, I may dream of you more than usual, but from me you will not get a sign of weakness, nor a return and much less, something more than my friendship.

This withdrawal syndrome that wants to fight against me, does not know my new life, my new goals, my new plan. A life in which you no longer figure as an extra or as na'.

Because even though I live in abstinence and my heart wants to win me over, I learned to control my impulses and I promised that my sweet kisses on your mouth would never come back!

Ese síndrome voraz de abstinencia que me dá sólo con tu presencia...

Ese síndrome voraz de abstinencia que yo quiero evitar sólo corriendo a tus brazos saltar.

Ese síndrome que me envuelve y me atrapa y no dejo en tí, de pensar.

Sé que con solo un puñado de letras yo me puedo calmar, sé que con solo un saludo, la abstinencia puede cesar.

Pero la razón puede más que mi desear... Nada vale tanto la pena como para mi paz arriesgar.

Eres un dulce veneno que me niego a probar, pues conozco el desenlace final, tarde o temprano conmigo vas acabar.

Y sé que esto me perseguirá por un poco de tiempo más, pues mis heridas y mi entrega tardan tiempo en cicatrizar.

Pero en algún momento lo volveré a superar, y hablo de volver porque en un tiempo lo hice ya. Un tiempo en el que para mí muerto estabas, no te recordaba ya más... De tu existencia no me acordé jamás.

Pero volviste a tus cenizas desenterrar, con una vacía finalidad que aún no concibo explicar, sólo que un pequeño detalle no conoces de mí en la actualidad, ante tí, adorado tormento, finjo perfectamente una apatía que no puedes descifrar.

A tus ojos, yo te olvide para siempre jamás, porque esa es la imagen que en tí quiero grabar.

Podré extrañarte de vez en cuando, podré soñarte más de lo normal, pero de mi parte no obtendrás una muestra de debilidad, ni un retorno y mucho menos, algo más que mi amistad.

Este síndrome de abstinencia que contra mi quiere pelear, no conoce mi nueva Vida, mis nuevas metas, mi nuevo plan. Una vida en la que tú ya no figuras como extra ni como na'.

Porque Aunque viva en abstinencia y mi corazón me quiera ganar, aprendí a controlar mis impulsos y prometí que mis dulces besos a tu boca no volverían ¡Nunca más!