Este libro pequeño, viejo y desgastado me ha hecho pasar horas entretenidas, sin poder despegar la cabeza de sus páginas una vez que me atrapó con su misterio.
Los libros de Aghata tienen esta particularidad, o por lo menos en lo que a mí se refiere. Algo que me absorbe y encanta.
This small, old and worn book has made me spend hours entertaining myself, unable to take my head out of its pages once it caught me with its mystery.
Aghata's books have this particularity, or at least as far as I'm concerned. Something that absorbs and enchants me.
Hacia cero - Towards zero
Es un libro corto escrito por Aghata Christie que fue publicado en el año 1944. Esta dividido en cuatro capítulos, siendo estos los que nombraré a continuación:
🔎 I se abre la puerta, he aquí los personajes
🔎 II Blanca Nieves y Rosa Roja
🔎 III Una refinada mano italiana
🔎 IV Hacia cero
Dejaré estos detalles a un lado para escribir acerca de la trama.
It is a short book written by Aghata Christie that was published in 1944. It is divided into four chapters, these being the ones I will name below:
🔎 I the door opens, here are the characters
🔎 II Snow White and Rose Red
🔎 III A refined Italian hand
🔎 IV Towards zero
I will leave these details aside to write about the plot.
De qué trata - What is it about
El nuevo matrimonio Strange es invitado a pasar unos días de visita en la casa de Lady Tressilian, donde acostumbra a ir Nevile todos los años, ya que es como su segundo hogar. El único problema es que, como todos los Septiembres, la antigua señora Strange también fue invitada.
Amigos y familiares de los involucrados consideran que no es solo una mala idea sino una locura, pero, siguiendo las formas de ser «modernas» (para aquella época) en que dos mujeres que han sido parejas de una misma persona sean amigas, todo se lleva a cabo según lo planificado.
El encuentro genera tensión en el ambiente, incomodidad, y también preocupación, porque hay algo más que puede sentirse rondando por la casa, algo siniestro...
Pronto hay un asesinato que involucra a todos los presentes en una investigación por parte de un detective de Scotland Yard y su sobrino, los cuales tienen la tarea de dar con el culpable o la culpable y hacer justicia. Aunque no es nada fácil, ya que todos podrían haber tenido un motivo para matar.
The new Strange couple is invited to spend a few days visiting Lady Tressilian's house, where Nevile usually goes every year, as it is like her second home. The only problem is that, like every September, the former Mrs. Strange was also invited.
Friends and family of those involved consider it not only a bad idea but crazy, but, following the "modern" (for that time) ways of being that two women who have been partners of the same person are friends, everything goes according to plan.
The meeting generates tension in the atmosphere, discomfort, and also concern, because there is something else that can be felt hanging around the house, something sinister....
Soon there is a murder that involves everyone present in an investigation by a Scotland Yard detective and his nephew, who have the task of finding the culprit and bring justice. Although it is not easy, since everyone could have had a motive to kill.
Mi opinión - My opinion
Debo admitir que cuando empecé a leer este libro estuve un poco confundida, sin saber a dónde me estaba dirigiendo. Es que al principio nos presentan personajes que no parecen tener nada que ver con otros, y situaciones alejadas que no sabes cómo podrían conectarse.
Al final todas estas cosas tienen su motivo de ser, y logramos comprender por qué están enlazadas en la historia. Es más adelante que entras en la verdadera situación, el centro de todo el asunto, y tienes más tranquilidad a la hora de dejarte llevar por la historia.
Llegado a este punto me empezó a gustar y entretener este libro, y fue dónde empecé a olvidar un poco algo que un principio no me agradó (que los personajes decían dos veces las palabras o las frases en sus diálogos).
Ya sabía que habría un crimen, pues los libros de Aghata son de esta temática, pero no sabía quién iba a ser la víctima, algo que empiezas a preguntarte a medida que avanza la historia. Cuando el acto estuvo consumado y empiezan las investigaciones, no pude parar de leer hasta dar con el misterio.
Esta es mi parte favorita de las novelas policiacas, cómo resuelven los misterios y saber si acerté o no con el o la culpable. Algo que me sucedió es que tenía mucho miedo de decepcionarme en cuanto a este asunto, que las cosas fueran tan evidentes que no hubiera sorpresa.
No fue así. No es para nada evidente saber quién fue, aunque luego te van soltando pistas a tener en cuenta.
En cuanto al o la culpable, me agradó lo bien construido que estaba el personaje, ya que cada detalle tuvo su explicación y no dejaron cabos sueltos, algo que me parece de suma importancia.
El final, al igual que el principio, me pareció un poco lento. No sé si fue porque el detective daba muchas vueltas, o porque estaba ansiosa de que todo concluyera y se revelara.
Algo que me pareció un poco raro, innecesario y hasta irreal (aunque de por sí estas historias a veces son un poco increíbles) fue la parte "romántica" del final. Aún así disfruté mucho de esta lectura porque lo que más me gusta es el misterio y su explicación, lo demás lo considero algo secundario.
Recomendaría este libro para entretenerse buscando al o la culpable de un caso de asesinato premeditado.
I must admit that when I started reading this book I was a little confused, not knowing where I was going. It's just that at the beginning we are introduced to characters that don't seem to have anything to do with each other, and far away situations that you don't know how they could be connected.
In the end all these things have their reason for being, and we get to understand why they are linked in the story. It's later on that you get into the real situation, the heart of the whole thing, and you have more peace of mind when it comes to letting yourself get carried away by the story.
At this point I began to like and entertain this book, and that's where I began to forget something that I didn't like at first (that the characters said words or phrases twice in their dialogues).
I already knew there was going to be a crime, as Aghata's books are about this theme, but I didn't know who the victim was going to be, something you start to wonder as the story progresses. When the deed was done and the investigations begin, I couldn't stop reading until I found the mystery.
This is my favorite part of crime novels, how they solve the mysteries and whether or not I got the culprit right. One thing that happened to me is that I was very afraid that I would be disappointed in this one, that things would be so obvious that there would be no surprise.
It wasn't. It is not at all obvious to know who it was, although then they drop clues to keep in mind.
As for the culprit, I liked how well constructed the character was, since every detail had its explanation and they didn't leave loose ends, something that I think is very important.
The end, like the beginning, seemed a bit slow to me. I don't know if it was because the detective was going around a lot, or because I was anxious for everything to conclude and be revealed.
Something that I found a little weird, unnecessary and even unrealistic (although in itself these stories are sometimes a little unbelievable) was the "romantic" part of the ending. I still enjoyed this read very much because what I like most is the mystery and its explanation, the rest I consider secondary.
I would recommend this book for entertainment looking for the culprit in a premeditated murder case.