[Eng-Esp] Back to the traumatologist with Lucia! 🩻👩🏼‍⚕️✨

Hello Hivers! 💫
It was time for my daughter's check-up with the orthopedic surgeon. It had been 21 days since her arm fracture, so we went to the doctor's office with the hope that the cast would be removed and everything would return to normal.

Nos fuimos en familia a la consulta de mi hija en la clínica Oriente con su traumatólogo, el tiempo ha pasado rápido desde su caída, han sido días un tanto difíciles para ella sin embargo los ha afrontado con la mejor actitud para ser una niña y por supuesto tanto mi esposo como yo la hemos apoyado en todo momento.

Al llegar a la clínica nos sentamos a esperar el turno para ser atendidos, habían varios pacientes así que la espera sería larga pero divertida pues mi hija se llevó su libro de adivinanzas y nos mantuvo entretenidos.

We went as a family to my daughter's consultation at the Oriente clinic with her traumatologist, time has passed quickly since her fall, they have been difficult days for her but she has faced them with the best attitude for a child and of course both my husband and I have supported her at all times.
When we arrived at the clinic we sat down to wait our turn to be seen, there were several patients so the wait would be long but fun as my daughter took her riddle book and kept us entertained.

Al llegar nuestro turno la traumatólogo empezó a revisar a Lucia, le quitó el inmovilizador poco a poco, ella estaba asustada sin embargo se comportó de forma muy valiente, la doctora la hizo mover el brazo y ella no sintió dolor, la piel de su brazo estaba bastante maltratada y le picaba un poco, seguidamente nos mandó a realizar en la misma clínica una nueva radiografía en el brazo para ver el estado de la fractura así que fuimos rápido al área de rayos X.

When our shift arrived the traumatologist began to check Lucia, she removed the immobilizer little by little, she was scared but behaved very bravely, the doctor made her move her arm and she felt no pain, the skin on her arm was quite damaged and itched a little, then she sent us to the same clinic to perform a new X-ray on the arm to see the status of the fracture so we went quickly to the X-ray area.

El radiólogo nos atendió bastante rápido, le realizó la placa y en esta nueva imagen lamentablemente se ve que la fractura no ha sanado y además la doctora vio una nueva lesión pero ahora en el cubito, le indico quedarse un par de semanas más con el inmovilizador, también a ingerir gelatinas y kidcald para ayudar a la formación del cayo en la fractura.

Lucia estaba un poco triste sin embargo la doctora aprobó su regreso al colegio y eso la contento un poco, pero este regreso va con ciertas condiciones sin actividad física, osea cero natación, danza y deporte.

The radiologist took care of us pretty quickly, he made the x-ray and in this new image unfortunately we can see that the fracture has not healed and also the doctor saw a new injury but now in the ulna, he indicated her to stay a couple of weeks more with the immobilizer, also to ingest gelatin and kidcald to help the formation of the fall in the fracture.
Lucia was a little sad, however the doctor approved her return to school and that made her a little happy, but this return is under certain conditions without physical activity, i.e. zero swimming, dancing and sports.

Salimos de la consulta un tanto tristes pero el tiempo de Dios es perfecto así que confiamos en que al respetar este nuevo tiempo con el inmovilizador y además siguiendo las indicaciones de la traumatólogo Lucia va a mejorar muy pronto, nos toca volver en 2 semanas a revisión, así que próximamente les contaré cómo nos va. Por ahora me toca despedirme y como siempre fue un placer compartir mis experiencias con ustedes! ✨ Gracias por leerme! 😃 Hasta muy pronto! 💫

We left the consultation a little sad but God's timing is perfect so we are confident that by respecting this new time with the immobilizer and also following the indications of the traumatologist Lucia will improve very soon, we have to return in 2 weeks for a review, so soon I will tell you how we are doing. For now it's my turn to say goodbye and as always it was a pleasure to share my experiences with you! ✨ Thank you for reading me! 😃 See you very soon! 💫

_{Nota : Todas las imágenes son de mi propiedad tomadas con mi teléfono celular Redmi Note 10, editadas con la App Inshot, portada creada con la App Canva e Inshot. Traductor empleado: DeepL. / Note: All images are my own taken with my Redmi Note 10 cell phone, edited with the Inshot App, cover created with the Canva and Inshot App. Employed translator: DeepL}