| 🇫🇷 Ce que vous voyez ici est un animal. Non, ce n'est pas une fleur, un végétal, une plante de la mer ou tout autre amalgame que l'on pourrait faire avec nos repères terrestres, mais bien d'un animal. Il s'agit en fait de l'un des animaux les plus basiques. On pourrait l'imager en le décrivant avec des bras, une bouche et un tube gastrique, le tout contenu dans quelques millimètres. Il s'agit d'un POLYPE. | 🇬🇧 What you see here is an animal. No, it is not a flower, a plant, a sea plant or any other amalgam that could be made with our terrestrial landmarks, but rather an animal. It is actually one of the most basic animals. It could be imaged by describing it with arms, a mouth, and a gastric tube, all contained in a few millimeters. It is a POLYP. |
Polype en gros plan - Polyp in close-up
| 🇫🇷 Le polype vit fixé sur un substrat calcaire. En réalité ce substrat calcaire, sa "maison", c'est lui qui l'a bati. Lui et ses ancètres sur des milliers, ou centaines de milliers d'années. Le polype a des tentacules minuscules avec lesquelles il peut attraper des animaux encore plus minuscules, le plancton. Une fois attrapé, il dirige la proie vers son tube digestif et à l'aide du calcium et du bicarbonate présent naturellement dans l'eau de mer, il fabriquera du Carbonate de Calcium, autrement dit le Calcaire sur lequel il vient se fixer. C'est ainsi qu'après des milliers d'années, des récifs entiers de plusieurs dizaines de mètres de hauteur sont édifiés. La plus connue est la grande barrière de corail en Australie, mais il y a dans le monde des milliers d'îles entourées de récifs corraliens qui les protègent des tempêtes et de la houle associée. | 🇬🇧 The polyp lives fixed on a limestone substrate. In reality, this limestone substrate, its 'home', it is he who built it. He and his ancestors over thousands, or hundreds of thousands of years. The polyp has tiny tentacles with which it can catch even smaller animals, plankton. Once caught, it directs the prey towards its digestive tract and with the help of calcium and bicarbonate naturally present in seawater, it will manufacture Calcium Carbonate, in other words the limestone on which it comes to settle. This is how, after thousands of years, entire reefs several tens of meters high are built. The best known is the Great Barrier Reef in Australia, but there are thousands of islands around the world surrounded by coral reefs that protect them from storms and associated waves. |
Colonie de polypes - Colony of polyps
| 🇫🇷 Comme tous les animaux minuscules, ils adoptent une stratégie de nombre pour leur survie. Les polypes sont donc des millions sur des petites surfaces. Ces "tapis" de polypes et leur base calcaire forme ce que l'on appelle couramment "le corail". Ajouté à cela une algue spécifique, "l'algue zooxantelle", dont le rôle symbotique est de se fixer au polype pour lui apporter oxygène et couleur, le résultat devient alors des colonies entières de coraux colorés que l'on aime à regarder lors de nos plongées sous-marines. A votre tour d'aller observer ces animaux ! | 🇬🇧 Like all tiny animals, they adopt a number strategy for their survival. Polyps are therefore millions on small surfaces. These "carpets" of polyps and their limestone base form what is commonly called "the coral". Added to this a specific alga, "the zooxantelle alga", whose symbotic role is to attach itself to the polyp to bring it oxygen and color, the result then becomes entire colonies of colored corals that we like to watch during our underwater dives. Your turn to go observe these animals! |
On Instagram here
On my website
On Facebook here
